chimpancé

Dicen que los chimpancés son muy parecidos a los humanos.	They say that chimpanzees are really close to human beings.
¿Esta usted de acuerdo que evolucionamos de los chimpancés y monos?	Do you agree that we evolved from chimps and apes?
Podríamos tener un mundo dominado por los chimpancés.	We could have a world dominated by chimpanzees.
Ya no ponen más a los chimpancés en satélites, ¿verdad?	They don't put chimps up in satellites anymore, right?
Ahora bien, los chimpancés son conocidos por su agresión.	Now, chimpanzees are well-known for their aggression.
Curiosamente, vemos algo bastante similar en los chimpancés.	Interestingly, you see something quite similar with chimpanzees.
Sabemos que los chimpancés son más rápidos y más fuertes.	We know chimps are faster and stronger.
¿Por qué los chimpancés son tan similares a los humanos?	Why are chimps so similar to humans?
Y descubrimos que los chimpancés son capaces de auténtica compasión y altruismo.	And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
He estudiado a los chimpancés en Tanzania desde 1960.	I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960.
Tiene un gran comparado con los chimpancés de hoy.	It has a large likened to today's chimpanzees.
Más atrás hay uno compartido con los chimpancés.	Farther back is there one shared with chimpanzees.
No puede saltar de rama en rama como los chimpancés.	They can't swing from branch to branch like apes can.
Esto es algo que los chimpancés no pueden hacer.	This is something chimpanzees cannot do.
Empezó a estudiar cómo hacen la guerra los chimpancés.	He began to study how chimpanzees wage war.
Las cosas buenas vienen a los chimpancés de espera.	Good things come to chimpanzees waiting.
Los bonobos son, junto con los chimpancés, sus parientes vivos más cercanos.	Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.
Genéticamente, están ustedes más cerca de los cetáceos que de los chimpancés y orangutanes.	Genetically, you are closer to cetaceans than chimps and orangutans.
Así, los chimpancés, como la primera opción.	Thus, chimpanzees, as the first option.
Por otro lado, los chimpancés poseen 48 cromosomas.	Chimpanzees, on the other hand, possess 48 chromosomes.