chavo

Popularity

1,500+ learners.

Pero aquí, los chavos nunca escuchan lo que dicen sus padres.	But here, kids never listen to what their parents say.
Aquí los chavos están expuestos a tantas cosas.	Kids here are exposed to so many things.
Cualquier cosa que se vea atractiva, los chavos jóvenes la quieren imitar.	Whatever looks appealing, young kids want to imitate.
Creo que verdaderamente lucha por los chavos.	I think he really fights for kids.
He visto a los chavos blancos con los pantalones holgados y todo eso.	I've seen the white boys with the baggy pants and all of that.
El Hollywood glamoroso, la industria del cine y la televisión —eso afecta a los chavos.	The glamorous Hollywood, the TV and movie industry- it affects kids.
El Hip-Hop ha influido en tantas cosas -la moda, las actitudes de los chavos, todo.	Hip-hop has influenced so much- fashion, kids' attitudes, everything.
Nos dijo que la chota maltrató a los chavos de la prepa Lock.	She said the cops had been beating kids at Locke High.
Los noticieros presentaron imágenes de los chavos, arrastrados del hotel con las manos esposadas.	The evening news featured kids being dragged out of the hotel in handcuffs.
Mis papás saben que el dinero echa a perder a los chavos, así que tratan de ayudar.	My parents know that money ruins kids, so they try to help.
El Hip-Hop ha sido una influencia enorme sobre los chavos y sobre cómo es esta generación.	Hip-hop has been a huge influence on kids and the way this generation is.
Finge horror cuando los chavos utilizan las armas que tienen a su alcance.	Then they act in mock horror when teenagers use the few weapons available to them.
De hecho, ha habido menos peleas entre los chavos de diferentes nacionalidades que de costumbre.	In fact, there seems to be much less fighting between youth of different neighborhoods than usual.
Comprobamos que amplios sectores del pueblo se pueden unir a través de la lucha: los de abajo, los chavos, académicos, personajes.	Discovering the broad sections of people, from those on the bottom and youth, to scholars and prominents, who can be brought together in fighting unity.
De vez en cuando los chavos han respondido quemando carros al azar, lo que ha llegado a ser un símbolo de rebelión en Francia en los últimos años.	From time to time youths responded by burning cars at random, something that has become a common act of rebellion in France in recent years.
Creces muy rápido cuando creces en Los Ángeles Los Ángeles es un lugar que se mueve tan rápido, y los chavos realmente maduran a una edad temprana.	You grow up really fast when you grow up in L.A. L.A. is so fast-moving, and kids really mature at a young age.
A los chavos muchas veces les parece que todo mundo está en su contra y que el mundo se les viene encima, sobre todo en una escuela como Locke.	When you're in high school sometimes it seems like everybody and everything in the world is lined up against you. This is doubly true in a place like Locke.
En decenas de ciudades, las autoridades encerraron a estudiantes en sus clases para que no salieran a protestar contra la guerra y los policías escolares arrestaron a los chavos que lograron unirse a las protestas.	In dozens of cities, the authorities locked students inside the schools to keep them from walking out against the war. Truant officers picked up youth when they attempted to join protests.
Por inhóspito que era el ambiente, los vecinos eran todo lo contrario; de inmediato sentimos su vitalidad, especialmente de los chavos que estaban jugando baloncesto o caminando por la calle con ese tumbao' de orgullo.	As bleak as the landscape was, you could feel the vitality of the people right away, especially in the groups of youth playing basketball and walking boldly down the street.
Por todo Estados Unidos, en México, Europa y en otras partes del mundo, los chavos que luchan contra el sistema carnívoro del imperialismo--entre ellos, una sección que realmente no tiene nada que perder--se identifican con Rage.	All across the U.S., in Mexico, Europe and elsewhere on the planet, youth who are fighting against this people-destroying system of imperialism see Rage as their own--including a whole section of youth who really have nothing to lose.