chaval

Jennifer Ellison es realmente uno de los chavales británicos más calientes.	Jennifer Ellison really is one of the hottest British lads.
¿Por qué los chavales nunca cuentan nada a sus padres?	Why is it that kids never tell their parents anything?
Un auténtico paraíso para los chavales y un oasis de paz para los mayores.	An authentic paradise for youngsters and an oasis of peace for adults.
No sabes tú cómo era ésta con los chavales.	If you knew what she was like with boys.
Un auténtico ataque de los chavales de la banda en el parque siguiente.	Real problem with gang kids at the next park.
No, por el bien de los chavales.	No, for the boys' sake.
No entiende a los chavales.	I don't think he understands boys.
Si visitas Londres, ya no tienes excusa para dejar a los chavales en casa.	If you're coming to London with children, now you have no excuse to leave them at home.
Puede hablar 300 idiomas distintos, cocinar más de 9000 platos, ayudar a los chavales con los deberes y jugar con ellos.	They can speak 300 different languages, cook more than 9000 dishes, help children with their homework and play with them.
Conseguimos que vuelvan a sus casas la mitad más o menos de los chavales que recogemos en las calles.	More or less half of those we meet, we manage to return home after a while.
Y hay yo, yo los consiguió toda abajo en un sótano y acaba de dice, ' bien, los chavales?'	And there's me, I just got them all down in a basement and said, 'Alright, lads?'
Y nadie sabe mejor que Bloodh y su tripulación cómo dar una calurosa bienvenida a los chavales intrépidos con una mano artificial.	But no one knows better than Bloodh and his crew how to make strapping young lads with false hands feel welcome.
Aluciné al ver a uno de los mejores matemáticos del mundo intentando transmitir a los chavales su pasión por las matemáticas.	I was thrilled to see one of the best mathematicians in the world trying to communicate to kids the excitement of maths.
Las tendencias, que se forman y se manipulan, son absorbidas inmediatamente por los chavales; de hecho, si no formas parte de esa tendencia estás fuera.	The trends, that are formed and manipulated, are absorbed immediately by kids; in fact, if you don't form part of this trend you've had it.
Pero la pregunta que debemos hacernos es, ¿qué lleva a los chavales de hoy en día a presentarse con esas armas en el colegio cuando sus padres no lo hacían?	But the question we need to ask is, What makes today's children bring those guns to school when their parents did not?
La organización de torneo corre a cargo de Hope for the Euro Association, con el objetivo de empoderar a los chavales procedentes de entornos desfavorecidos en pos de lograr sus sueños.	The tournament is run by the Hope for the Euro Association in Poland, with the aim of empowering children from disadvantaged backgrounds to follow their dreams.
Luego, seguimos volando hasta el atardecer y fue un auténtico placer compartir el aire con los chavales locales, que, a pesar de ser autodidactas, muestran un buen nivel.	Flying continued into the evening and it was a real pleasure to share the air with the local Moroccan lads who are all self taught but very capable.
Los más mayores, los chavales de 14 a 17 años, se han acercado a la Alhambra desde diferentes miradas: desde el paisaje, la artesanía nazarí y la arquitectura.	The oldest group from 14 to 17 years old were shown the Alhambra from several different perspectives: from the point of view of landscape, Nasrid crafts and architecture.
Los niños menores de cuatro años deben estar acompañados por sus padresLos días normales, los chavales pueden disfrutar de actividades educativas como talleres de pulseras, de barro, de sal, de jardinería y muchas más.	Children under four years must be accompanied by their parents. Usual days, kids can enjoy activities such as educational workshops bracelets, clay, salt, gardening and more.
No hablo ya de los chavales que estén jugando al mismo tiempo, sino de que los mejores de esos chavales se organizan y organizan competiciones dentro de las diferentes plataformas que ya existen.	I'm not just talking about youngsters who are playing at the same time, but rather about the fact that the best of these youngsters organize themselves and organize competitions inside the different platforms that already exist.