chacal

Se la comieron los chacales en el desierto.	It was eaten by jackals in the desert.
Un país entero ha sido destrozado y dejado a merced de los chacales.	An entire country has been ripped apart and left to the jackals.
Los destruirán a filo de espada; serán porción de los chacales.	They will be given over to the sword and become food for jackals.
Los destruirán a filo de espada; Serán porción de los chacales.	They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
Las ruinas serán guarida de los chacales y se convertirán en hogar de los búhos.	The ruins will become a haunt for jackals and a home for ostriches.
A pesar de los aullidos de los chacales burgueses de todo el mundo, Petrogrado no caerá.	Despite the howling of the bourgeois jackals of the whole world, Petrograd will not fall.
Crecerán las hierbas de pantano, las cañas y los juncos donde antes vivían los chacales del desierto.	Marsh grass and reeds and rushes will flourish where desert jackals once lived.
Si no te gustan los chacales, ¿cómo te atreves a venir a mi casa a hablar así?	So you don't like jackals. How dare you enter my home and talk to me like this.
KHENRA Los khenra de Amonkhet son altos, esbeltos y disponen de cuerpos gráciles y una cabeza similar a la de los chacales.	KHENRA The khenra of Amonkhet are tall and lean, with graceful bodies and heads that strongly resemble jackals.
Y los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los chacales; sus ojos se ofuscaron, porque no había hierba.	The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.
Y los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los chacales; sus ojos se ofuscaron, porque no había hierba.	And the wild donkeys did stand in the high places, they sniffed at the wind like jackals; their eyes did fail, because there was no grass.
La desesperación de los desplazados se agraba también por la condiciones higiénicas pésimas del campo (no hay agua potable ni baños, y se teme que se difundan epidemias) además de los chacales que han depredado los pocos bienes que les quedaban.	The desperation of the displaced is ultimately compounded by poor hygienic conditions (lack of drinking water and latrines) as well as by looters who plundered the few possessions they left behind.
Durante estos muy ruidosos banquetes los ejemplares que combaten emiten silbidos, soplidos y graznidos lo suficientemente fuertes como para ser oídos por otros depredadores, como las hienas o los chacales, que son obviamente atraídos al banquete por medio de esta algarabía.	During these very noisy banquets, the specimens that are fighting emit whistles, puffs and shoutings so strong to be heard also by other predators, like hyenas and jackals that are of course attracted to the banquet by this mess.
Los chacales son camarones de río.	Chacales are shrimps of the river.
Los chacales se parecen a los zorros, se mueven en manadas grandes y se alimentan de carroña.	Jackals resemble foxes, travel in large packs, and feed on carrion.
Los chacales suelen aparecer siempre que hay algo que tiene que ver con el dinero, con el único fin de hacerse con una parte para ellos mismos.	Jackals tend to appear wherever money is involved, with the sole aim of snatching something for themselves.
¿Dónde están el resto de los chacales?	Where are the rest of the jackals?
Bajo ninguna circunstancia tú y Chloe se involucren con los chacales.	Under no circumstance are you and Chloe to engage the Jackals.
Los predadores del Suricata incluyen animales como águilas y los chacales.	Meerkat predators include animals like eagles and jackals.
Se la comieron los chacales en el desierto.	No. It was eaten by jackals in the desert.