centavo

No seas un derrochador, y no ahorres los centavos.	Don't be a spendthrift, and don't pinch pennies.
Y le pasa algo raro con los centavos.	And he has a weird thing with pennies.
Pero los centavos volaban por todas partes.	But pennies went flying everywhere.
Anexo 1015-02: La investigación original sugirió que los centavos creados por SCP-1015 no tenían propiedades anómalas.	Addendum 1015-02: Research originally suggested that pennies created by SCP-1015 had no anomalous properties.
Algunos centavos húmedos, y charco descubierto después de que se retirasen los centavos usando una aspiradora industrial.	Some pennies wet, and puddle discovered after pennies were cleared out of room via industrial vacuum.
Lo harás sosteniendo el extremo del cordón con las pesas, donde se encuentran las arandelas o los centavos.	You'll do this by holding the weighted end of the strings, where the washers or pennies are.
Su familia vivió en 21 lugares diferentes cuando tenía 17 años, incluyendo autos, y literalmente contando los centavos para pagar las cuentas.	His family lived in 21 places by the time he was 17, including in cars, and literally counted pennies to pay the bills.
Sus conversaciones de texto con Jeff Winger nos muestran bajo los cojines de la guerra, los centavos perdidos y los asquerosos hisopos de los daños emocionales de la guerra.	Her text conversations with Jeff Winger give us a glimpse beneath the cushions of war to the lost pennies and grody q-tips of war's emotional toll.
Definitivamente no me refiero a despilfarrar, pero tampoco veo el caso a guardar los centavos abajo del colchón o en una cuenta de banco con comisiones altísimas.	Definitely not mean to squander by saying this, but I do not see the point on saving pennies under the mattress or in a bank account with laughable yields and exorbitant fees.
Dependiendo de la clasificacion de la deuda siguen lo asegurado, sin garantia, o de la prioridad el acreedor puede recibir los centavos del dólar o tan arriba como dólar tras el dólar mas el tipo de enteros contractual.	Depending on the classification of the debt as either secured, unsecured, or priority the creditor may receive pennies on the dollar or as high as dollar for dollar plus the contractual interest rate.
Los centavos creados de esta forma no han mostrado ningún efecto anómalo.	Pennies created this way have not shown any anomalous effects.
Los centavos de más son por la bombilla.	Yeah, well, the extra quarter is for the light bulb.
Para este año los Centavos de Fundador se fijaron en $5,88 por socia.	This year, Founders Pennies are $5.88 per member.
Si ellos te ven por allí, no les importará si estás recolectando para la Marcha de los Centavos.	They see you out there, they don't care if you're gonna be collecting for the March of Dimes.
¿Así que este es la razón de todos los centavos?	So this is the reason for all the pennies?
Cuando dices seis, ¿estás contando las dos cifras de los centavos?	When you say six, does that include the two-cent figures?
Todas las marcas presentes en la moneda coinciden con los centavos acuñados este año.	All markings present on the coin match pennies minted this year.
Oh, bien, em, eso es lo que obtienes cuando guardas los centavos.	Oh, well, uh, that's what you get when you save your nickels.
Tengo un completo registro de todos los centavos que le he pagado.	I've got a complete record of every cent I ever paid him.
Todos tenemos que mirar los centavos.	We've all got to watch the pennies.