cencerro

Popularity

500+ learners.

Otra combinación de independencia para ambas manos en los cencerros.	Another independence combination for both hands on cowbells.
El ejercicio lo realiza en los cencerros.	The exercise is played on cowbells.
Aquí tienes otra combinación con dos patrones totalmente distintos de independencia para ambas manos en los cencerros.	Here you have another combination of independence for both hands on cowbells with two completely different patterns.
El Maestro Giovanni Hidalgo realiza una demostración con todos los ejercicios anteriores basado en la independencia para ambas manos en los cencerros.	The master Giovanni Hidalgo carries out a demonstration including all the previous exercises based on independence for both hands on cowbells.
Gran estudio con una hermosa vista de las montañas y el pueblo, terraza tranquila y tranquilidad aseguró el sonido de los cencerros y cantos del gallo.	Large studio with a beautiful view of the mountains and the village, quiet terrace and tranquility assured the sound of cowbells and chants of the rooster.
El segundo lado, es de la tranquilidad del campo, donde los cencerros resuenan en las laderas de las colinas, una tradición alpina que todavía forma parte de la vida rural cotidiana.	The second side, is of countryside tranquillity, where cowbells echo on hillsides, an Alpine tradition is still a part of everyday rural life.
Suzy Menkes — Las colinas resonaron con el sonido de los cencerros y, frente a un fondo digital de montañas y cielo azul, tocaba una banda de músicos de las montañas suizas.	The hills were alive with the sound of cowbells, as a band of Swiss mountain musicians performed in front of a digital projection of mountains and deep blue sky.
Es un paraíso para los amantes de la tranquilidad: no hay vecinos y ningún ruido, excepto el sonido del pequeño arroyo que desciende de las montañas o el sonido de los cencerros que pacagent alrededor de la casa.	It is a paradise for lovers of tranquility: total peace is assured as there are no neighbors and no noise except the sound of the small stream down the mountain or the sound of cowbells that graze around the house.
El repique de los cencerros siempre me recordará a Suiza.	The sound of cowbells will always remind me of Switzerland.
Los cencerros sonaban cuando las vacas entraban a la hora del ordeño.	Their bells tinkled as the cows came in at milking time.
Comentario: Además tocas en los cencerros de Chachachá, o de Mambo, ¿de acuerdo?	Commentary: In addition to that, you do the cowbells, the Cha-Cha, the Mambo, right?
Y las montañas se reflejan en el agua, y la música de los cencerros emerge sobre los prados.	And the mountains are reflected in the water, and the music of the cowbells floats across the meadows.
Si la pradera está envuelta en niebla, los cencerros son la única referencia para encontrar el rebaño.	If mist is covering the pasture, then the bells are the only indication as to where the herd might be.
Los protagonistas de estos carnavales son los joaldunak; según la tradición, los joaldunak sacuden los cencerros que llevan a la espalda para ahuyentar a los malos espíritus y para despertar las fuerzas de la tierra, llamando a la primavera.	The stars of these carnivals are the joaldunak. According to the tradition, the joaldunak shake the cowbells that they carry on their backs to drive away evil spirits and to awaken the forces of the earth, invoking the spring.
Esta página presenta los resultados del estudio etnográfico realizado por Santiago Rodríguez sobre el mundo de los cencerros utilizados por los pastores en la isla de Gran Canaria: un patrimonio sonoro, cultural y artesanal muy interesante que, por desgracia, está hoy en peligro de extinción.	Website with the results of Santiago Rodríguez' ethnographical research on the cowbells used by shepherds on Gran Canaria Island. The cultural heritage of cowbells includes dimensions of sound and craftwork, but is unfortunately in danger of extinction.