cayuco

Popularity

500+ learners.

Uno de los puntos fuertes del viaje será la visita al despliegue español destinado en Nuadibú desde la llamada crisis de los cayucos de 2006.	One of the strong points of the trip will be the visit to the Spanish deployment assigned to Nouadhibou since the so-called cayuco crisis of 2006.
En el caso de los cayucos son necesarios entre tres y cinco patrones, y normalmente en el de las pateras con dos es suficiente para cubrir unas 20 horas de navegación desde Cabo Bojador.	In the case of cayucos between three and five captains are needed, and for pateras two are normally enough to cover some 20 hours of journey from Cape Bojador.
La presencia en la zona de buques de apoyo a los cayucos dedicados a la pesca que desplazan a sus embarcaciones y tripulaciones de una zona de faenado a otra se presta a la confusión.	The presence of fishing boats in the area acting as 'mother ships' for the cayucos and moving with their crews from one fishing area to another add to the confusion.
Tras la primera, la de 2005, que estuvo marcada con el fenómeno de los cayucos en Canarias y el aumento de intentos de entrada de inmigrantes en Ceuta y Melilla, parecía que la situación se hubiera estabilizado.	After the first one in 2005, which was marked by both the phenomenon of the Cayucos in the Canary Islands and the significant increase in the number of attempts to enter Ceuta and Melilla by immigrants, it seemed that the situation had stabilised.
Se realizó el Primer Festival Ecoturístico y Cultural (Festival de los Cayucos), con la participación de 15 comunidades aledañas.	Held the first Ecotourism and Cultural Festival with participation from 15 nearby communities.