carné

Popularity

1,000+ learners.

Se han acabado las claves físicas, las contraseñas y los carnés de identidad.	The time for physical keys, passwords and identity cards is over.
Fotocopias de los carnés de identidad o pasaportes de los socios y el administrador, si es socio.	Photocopies of the identity cards or passports of the partners and the administrator, if he is a partner.
El cadáver portaba los carnés de identidad de dos hermanos que se encontraban entre los tripulantes de la embarcación.	The body carried the identity cards of two brothers who were among the crew of the boat.
Algunas empresas pueden solicitar los carnés válidos por más tiempo, por ejemplo, dos o incluso tres años.	Some agencies can ask you to provide a drivers license which is valid for more, for instance, two or even three years.
Los periodistas que no han sido encarcelados están sometidos a medidas arbitrarias que incluyen procesos judiciales, retiradas de los carnés de prensa o cancelación de pasaportes.	Even journalists who not been jailed are being subjected to arbitrary treatment that includes judicial proceedings, withdrawal of press cards, cancellation of passports and seizure of assets.
La Stasi controlaba los carnés y anotaba las matrículas de los asistentes al concierto a la salida de Forst, y durante horas ejercieron presión sobre el Consejo Comunal Eclesiástico.	The Stasi checked passports as soon as people left Forst, the car number plates of those attending the concert were noted, and pressure was exerted on the parish council for hours on end.
La falta de recursos legales también ha afectado a muchos periodistas víctimas de sanciones administrativas el pasado año, incluidas las retiradas de los carnés de prensa, de los pasaportes o las redadas.	The lack of legal recourse has also affected the many journalists who have been the targets of administrative sanctions in the past year, including the withdrawal of press cards, the cancellation of passports and the seizure of assets.
Reporteros Sin Fronteras ha tenido conocimiento de la retirada de los carnés de prensa de dos conocidos periodistas, Dogan Akin y Hasan Cemal, por orden de la Dirección General para la Información y los Medios, una oficina dependiente de la del Primer Ministro.	RSF learned yesterday that two leading journalists, Dogan Akin and Hasan Cemal, have had their press cards withdrawn by the General Directorate for Information and Media (BYEGM), an offshoot of the prime minister's office.
Los carnés que se soliciten a partir del viernes 1 de junio de 2018 deberán ser retirados por los titulares en la planta -1 de la Biblioteca, presentando un documento de identificación personal en vigor (DNI, NIE, pasaporte o carné de conducir).	Library Cards requested after 1 June 2018 must be collected by cardholders on Floor -1 of the Library by submitting a valid personal ID document (ID Card, Foreigners' ID Card, driving licence).
Especialmente preparados para darle una sazón especial a los carnes, pollo, guisos, tacos, enchiladas, hamburguesas.	Specially prepared to give a special seasoning to meats, chicken, stews, tacos, enchiladas, hamburgers.
Tuve que hacerlas cuando era el jefe de los Carnes.	Had to when I led the Carnes.
Como hice una copia de todos los carnés de mis clientes.	Like I made a copy of all my clients' licenses.
Los carnés se imprimen como códigos de barras, mantenidos por cada paciente.	The IDs are printed as barcodes kept by each patient.
Los carnés se asignan en forma individual, no a grupos ni familias.	Cards are assigned to individuals, not groups or families.
Todos los carnés de acceso a Internet tienen fecha de vencimiento pero son renovables.	All Internet Access cards have expiration dates but can be renewed.
No serán válidos los carnés de estudiantes.	Student cards will not be valid.
Y conectada con los carnés de identificación. ¿Qué tiene que ver conmigo?	What has any of this got to do with me?
¿No necesitas comprobar los carnés?	Don't you need to check I.D.s?
Quiero que mire los carnés de conducir de los nombres que voy a leerle.	I need you to get the driver's licenses of these names.
Estamos aquí por los carnés.	We're here for the IDs?