cardo

Composición de las alcachofas y los cardos crudos por cada 100 gr.	Composition of raw artichokes and thistles per 100 gr.
¿Se recogen uvas de los espinos, o higos de los cardos?	Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
¿Recogen los hombres uvas de las espinas o higos de los cardos?	Do men gather grapes from thorns or figs from thistles?
¿Pueden las uvas se desprenden de espinas, o higos de los cardos?	Can grapes be gathered from thorns, or figs from thistles?
¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los cardos?	Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?
Y cuando se congela, que llegará a ser como las copas de los cardos.	And when it freezes, it will become like the tops of thistles.
¿Qué son los cardos?	What are thistles?
Ogorodnikam ella es bien conocida, porque se refiere a las malas hierbas de la familia de los cardos.	Ogorodnikam she is well known, because it refers to the weeds of the family of thistles.
La raíz de los cardos es 50% consiste en inulina y es una salvación para las personas con diabetes.	The root of thistles is 50% consists of inulin and is a salvation for people with diabetes.
Puede plantarse en lugares secos, aunque la producción disminuye y la calidad de los cardos de cara al mercado es menor.	Can be planted in dry locations, although production decreases and the quality of thorns for the market is smaller.
Sin embargo, los cardos necesitan de los herbívoros (o de los humanos) para que el hábitat se mantenga abierto, ya que no pueden sobrevivir mucho tiempo en sitios herbosos ni demasiado crecidos.	Thistles however require herbivores–or humans–to keep the habitat open as they cannot survive for long in overgrown or grassy places.
La campestre se caracteriza por flores que evocan la naturaleza, como son la menta, el olivo, la lavanda, la flor de cera, los cardos o la astrantia roma.	Countryside trend is characterised by flowers that call nature to mind, such as mint, olive trees, lavender, the wax plant, thistles or the great masterwort.
La recolección de los cardos se puede realizar a partir de finales de verano desde el setiembre para las variedades plantadas más tempranamente y a lo largo de todo el otoño e invierno.	The collection of thistles can be done from late summer from September to the varieties planted earlier and throughout the fall and winter.
Los adultos se alimentan del néctar de flores en la familia Compositae, sobre todo los cardos si están disponibles, las flores leguminosas y una amplia variedad de flores que atraen las mariposas en general.	Adults feed on nectar from flowers in the Sunflower family, especially thistles where available, legumes and a variety of other butterfly-friendly plants.
Porque el trabajo es esencial y porque a los pecadores por naturaleza les disgusta el trabajo, los cardos y las espinas fueron creados obligarles a trabajar para ganarse la vida.	Because work is essential and because sinners by nature dislike work, the thorns and thistles were created to compel them to go to work for a living.
El néctar de las flores de los cardos se encuentra bastante profundo al final de un tubo largo, por lo que tienta a los insectos con probóscide larga, por ejemplo las hermosas mariposas monarcas.	The nectar in thistles' flowers is quite deep at the end of a long tube so it tempts insects with a long proboscis, e.g. beautiful monarch butterflies.
Aunque los cardos se pueden reproducir por plantación de renuevos, no resulta muy recomendable utilizar esta técnica debido a que las plantas nacidas de hijuelos producen cabezas no comestibles y pencas muy duras.	While thistles can be played by planting seedlings, is not very advisable to use this technique because the young plants which produce edible heads and stalks not very hard.
La quema de los cardos, el derretimiento de plomo o la suerte de la vasija de agua son otras versiones de estos juegos, donde la diversión era más importante que la creencia en el resultado.	Burning thistles, melting lead and luck games with basins of water were other versions of these practices, where fun was more important than belief in the result.
En Finlandia, la presión de los herbívoros es considerablemente menor que en las laderas de montañas de los países mediterráneos, con sus rebaños de ovejas y cabras, por lo que los cardos son menos polimórficos aquí.	In Finland the pressure of herbivores is substantially smaller than it is on the mountain slopes of Mediterranean countries with their herds of sheep and goats, so thistles are less polymorphic here.
Que se casen y se darán en casamiento que comen su pan con el sudor de su frente; cuya tierra da a luz a los cardos y espinas, y cuyos cultivos son ahogados por las zarzas.	Let them marry and be given in marriage who eat their bread in the sweat of their brow; whose land brings forth to them thorns and thistles, and whose crops are choked with briars.