carbonero

Popularity

500+ learners.

Bienvenido a los carboneros Domaine, habitaciones de huéspedes en el Var.	Welcome to Domaine des Mésanges, guest rooms in the Var.
Los pavos silvestres, las charas crestadas, los pájaros carpinteros y los carboneros no son tímidos.	The wild turkeys are not shy nor are the stellar jays, woodpeckers, and chickadees.
Se calcula que los carboneros, incluso las subespecies más pequeñas, necesitan unas 10 kilocalorías de energía diarias para sobrevivir.	It is estimated that chickadees, like other small titmice, need about 10 kcal of energy per day to survive.
La presencia humana queda también reflejada en los hayedos de Saibi y Urkiolagirre, en donde aún sobreviven centenarias hayas trasmochas que abastecieron de madera durante muchos años a los carboneros de Urkiola.	The human presence is also reflected in the Saibi and Urkiolagirre beech forests, where centuries-old pollarded beeches that provided wood to the Urkiola charcoal burners for many years.
Sin embargo, los cielos azules después de las nevadas son encantadores y ahora que las urracas, los carboneros y arrendajos azules han vuelto para unirse a los pavos y las ardillas, ¡el jardín de nieve está lleno de vida!	But the blue skies after the snowfall are lovely, and now that the magpies, chickadees, and blue jays have returned to join the turkeys and squirrels,the garden of snow is alive!
Nicolas Olmedo y Diego Villar se recuperaron de sus lesiones a tiempo y estarán listos para intentar dominar el medio campo contra los Carboneros uruguayos.	Nicolas Olmedo and Diego Villar recovered on time from their injuries and will be ready to dominate the midfield against the Uruguayan Carboneros.
Los carboneros son aves muy pequeñas; tienen cuello corto y cabeza grande.	Chickadees are very small birds; they have short necks and large heads.
Le vi hablando con los carboneros.	I saw him in front of the cellar talking with the coal men.
También regresaron los carboneros de capucha negra y los estamos alimentando, con comida y mantras.	The chickadees have returned too, and we nourish them as well, with food and mantra.
En consecuencia, solamente los carboneros adinerados pueden darse el lujo de comprar lo suficiente para llenar sus hornos.	As a result, only well-off carboneros (charcoal dealers) can afford to buy enough to fill their kilns.
En el norte, los carboneros se posan habitualmente en bosquecillos de árboles de hoja perenne densos, al abrigo del viento y de la nieve.	In the north, the chickadees usually roost in dense evergreen groves sheltered from the wind and snow.
En el exterior del museo han sido construidas una carbonería y una cabaña parecida a aquellas en que vivían los carboneros durante la estación de producción del carbón.	Outside the museum are the reconstructions of a charcoal pile and a hut similar to those the coal workers lived in during the working season.
A pesar de que los técnicos extensionistas y el grupo de familias pertenecientes a Santa Catalina intentaron reconvertir productivamente a los carboneros y hacheros, estos continuaron sin compartir los objetivos de la Asociación de Fomento.	Although the extension technicians and the groups of families that belong to Santa Catalina attempted to reconvert productively the carbon makers and lumberjacks, they continued without sharing the objectives of the Association of Promotion.
Volvió bajo los Borbones (1816), mientras en Modugno se decidió el derrumbamiento de las murallas (3 de diciembre de 1820), en pleno alzamiento de los carboneros a los cuales la ciudad se adhirió.	Bourbon rule returned (1816), whilst in Modugno a decision was made to demolish the City walls (3rd December 1820). This was during the Carbonari (An association which promoted independent ideas) motions, to which the City adhered.
En las noches frías de invierno, los carboneros buscan un sitio con aislación en la corteza de los árboles o en una depresión en el suelo.	On cold winter nights, a chickadee will find an insulated place in the tree bark or a hollow in the ground.
Los carboneros que quieren hacer carbón.	The coal miners who want to make coal.
Los carboneros fueron perseguidos por las talas ilegales de monte, así como por el riesgo de incendiar la masa forestal.	The colliers were pursued for cutting down the forest illegally, as well as for causing the risk of burning the forest.
Los carboneros están negociando el precio de una tonelada de carbón.	The coal merchants are negotiating the price of a ton of coal.