captor

Las variables enumeradas en el punto 7.1 anterior se medirán mediante los captores adecuados.	The variables listed in paragraph 7.1 above shall be measured by means of appropriate transducers.
Las variables enumeradas en el punto 2.1 de la presente sección se medirán mediante los captores adecuados.	The variables listed in paragraph 2.1 of this section shall be measured by means of appropriate transducers.
Este pequeño ajuste en el sistema de reglas no debería afectar a cómo los captores se preparan para la temporada; solo permita que jueguen más tiempo.	This minor tweak in the rule system shouldn't affect how catchers prepare for the season; just allow them to play longer.
Por ejemplo, los familiares revelaron que los captores de Medina habían robado su dispositivo de comunicación por radio Nextel, el cual emite una señal de GPS, y que los familiares habían logrado identificar la ubicación del teléfono.	For example, the family revealed that Medina's abductors had stolen his Nextel radio, which emits a GPS signal, and that the family had tracked the radio's location.
Mucho más allá de la pintura-n-Sun Catchers hornear de la infancia, los captores de sol vienen en una variedad enorme de estilos que deslumbran la ventana más común eye.The colgantes estilo de encanto de este hotel y estilo a cualquier habitación.	Far beyond the paint-n-bake sun catchers of childhood, sun catchers come in a huge variety of styles that dazzle the eye.The most common window-hanging style bring charm and flair to any room.
El rescato al niño de los captores en tres horas.	He rescued the child from the kidnappers within three hours.
El operativo fue filmado por uno de los captores.	The operation was filmed by one of his captors.
Nuevas investigaciones apoyan la idea que los captores han sido capturados ellos mismos.	New research supports the idea that captors have themselves been captured.
Diré en público que estoy dispuesto a hablar con los captores.	Well, I say publicly that I'm willing to speak to the captors myself.
Rango de funcionamiento típico de los captores	Typical operating range of the transducers
Tenemos suficiente de los captores.	We have enough for a warrant.
El hecho de cumplir o no con las demandas de los captores es una pregunta difícil.	Whether to meet captors' demands is a difficult question.
En otra forma de coerción, los captores pueden demandar que un periodista formule declaraciones propagandísticas en video.	In another form of coercion, captors may demand that a journalist make propagandistic statements on video.
Quiénes son los captores?	Who are the captors?
Una vez en la base, los captores de Rojas lo obligaron a sostener cócteles Molotov mientras le tomaban fotografías.	At the base, Rojas's captors forced him to hold Molotov cocktails while they took pictures.
En el primer caso, familiares de Menanteaux reconocieron a agentes de la DINA entre los captores.	In the first case, members of the family of Menanteaux recognized agents of the DINA among the captors.
El 19 de octubre, los captores afeitaron a Patrick y le informaron que recibiría visitas.	On 19 October, Patrick was shaved by his captors and told that he was to receive visitors.
Recuerda que, durante el secuestro, los captores ataron las piernas de los niños secuestrados y quemaron el campamento.	He recalls that, during abduction, the legs of abducted children were tied and the camp set ablaze.
Liberación El inicio del secuestro y la liberación son los momentos de mayor tensión para los captores.	During the initial kidnap and during release are the most tense times for the kidnappers.
Los problemas de idioma entre los captores y sus víctimas, que hablan toda una serie de lenguas distintas, son inevitables.	Language frictions between the captors and their captives, who speak a variety of different languages, are inevitable.