los canalones

Translator
Examples

Eliminar todas las ramas y los escombros de los canalones.	Remove all limbs and debris from gutters.
La verdad es que los canalones no me molestan.	Truth is, gutters don't bother me.
La verdad es que los canalones no me molestan.	Truth is, gutters don't bother me.
Malla tubular resistente a los agentes atmosféricos, impide que las hojas atasquen los canalones.	Tubular mesh resistant to atmospheric agents, it prevents leaves from blocking gutters.
Después de esto, con la inclinación a los canalones, se limitan de pared la ranura.	After that, with a bias to drainpipes, keep within wall a trench.
También es la más fácil de adaptar, gracias a la conveniencia de los canalones y otros elementos.	It's also the most easily adapted, thanks to the expediency of gutters and other fixtures.
La anchura entre rieles (trocha) se ajuste mediante distancias entre los canalones de acero en el panel.	Rail width (track width) is adjusted according to the distance between the steel ridges in the panel.
Equipo de acceso a techo con compensación longitudinal para limpiar los canalones y el techo de macrolón del Estadio Rhein Energie.	Roof access system with length adaptation for cleaning gutters and the makrolon roof of the Rhein Energie Stadium.
Ahora, mire, los canalones se instalan muy fácilmente, así que no permita que nadie le quiera cobrar demasiado, ¿de acuerdo?	So, look, gutters are easy to install, so I don't want to hear about anybody overcharging you, okay?
Es necesario determinar ante todo la cantidad y los lugares del montaje de los canalones, en que se establecen los embudos de recibo de agua.	First of all it is necessary to define quantity and places of installation of drainpipes in which water reception funnels are established.
Para los canalones y las bajantes, los materiales apropiados son el zinc, el acero inoxidable, el acero galvanizado, el PVC y otros plásticos, y cerámica esmaltada.	For gutters and downspouts, proper materials include zinc, stainless steel, galvanized steel, PVC and other plastics, and glazed clay.
Para evitar las caras prestaciones de profesionales, es aconsejable actuar de forma autónoma y elegir para la limpieza de los canalones la solución realizable por uno mismo.	In order to avoid the expensive services of professionals, it is advisable to act autonomously and choose a DIY solution to clean gutters.
Algunos ejemplos de productos de aluminio son los revestimientos, las techumbres, los canalones, los marcos de puertas y ventanas, los tapajuntas, los clavos, las abrazaderas y otros elementos conectores.	Examples of aluminum products include siding, roofing, gutters, door and window trim, flashing, nails, fasteners and other hardware connectors.
Asimismo, a lo largo de la vida útil de los tejados y los canalones pueden ser necesarios varios trabajos de reparación en los que los sellantes tienen un papel importante.	In addition, during the lifespan of roofs and rain gutters, different repairing jobs may be needed, where the sealant plays an important role.
El aire es introducido en el invernadero, acondicionado en la cámara de mezcla, luego se distribuye por toda la estructura, a través de tubos en virtud de los canalones de cultivo.	Air is drawn into the greenhouse, conditioned in the mixing chamber and then distributed throughout the structure via tubes under the crop gutters.
Servirán las tijeras por el hierro, cuando será necesario cortar y corregir las rayas del hierro para la reparación del techo, para la fabricación de las ranuras y los canalones.	Will be useful scissors on gland when it is required to cut and correct strips of iron for roof repair, for manufacturing of trenches and drainpipes.
El catálogo de Gasparini ofrece a los clientes todo un rango de soluciones para los sectores de los canalones y accesorios para chimeneas: éstos sobresalen por sus materiales de alta calidad y funcionalidad excepcional.	Chimneys Gasparini's catalogue offers customers a whole range of solutions for the sectors of guttering and flue fittings: these stand out for their high quality materials and exceptional functionality.
Es necesario recordar que fijar el soporte de los canalones a la frontal el tablero de la cubierta o cabrios necesita antes de colocar la superficie de la impermeabilización o de dicho recubrimiento.	It must be remembered that to fix the holder of gutters to the front Board of the roof or the rafters need before placing waterproofing or roofing.
El catálogo de Gasparini ofrece a los clientes todo un rango de soluciones para los sectores de los canalones y accesorios para chimeneas: éstos sobresalen por sus materiales de alta calidad y funcionalidad excepcional.	Chimneys Chimneys Gasparini's catalogue offers customers a whole range of solutions for the sectors of guttering and flue fittings: these stand out for their high quality materials and exceptional functionality.
Un paso adelante lo constituyen los canalones centrales que reciben las aguas de los faldones invertidos, creando ejes interiores de bajantes que son más fáciles de absorber dentro del programa espacial y funcional.	Central gutters that collect water from inverted roof planes was another step forward, creating rows of interior downspouts that are easier to accommodate within the spatial and functional program of the building.