cabezudo

Popularity

500+ learners.

Tengo que... noche de los cabezudos.	I got to... bobblehead night.
El museo supone un recorrido iconográfico de los diferentes elementos de la fiesta de Sant Antoni, como son los demonios y los cabezudos, entre otros.	The museum takes you on an iconographic tour of the different elements of the Sant Antoni festival, such as the dimonis (devils) and capgrossos (big festival heads), among others.
Para marcar el inicio de las conversaciones, invitamos a cuatro de los cabezudos de Oxfam (Obama, Merkel, Hollande y Abe) para que vendieran comida en un famoso mercado de Varsovia.	To mark the talks beginning, we invited four of the Oxfam Big Heads–Obama, Merkel, Holland and Abe–to sell some food at a famous market stall in Warsaw.
También se ofrecerán una serie de danzas folclóricas con el Esbart Dansaire Ramon d'Olzina y los Cabezudos de Vila-seca y los Bastoners del Esbart Santa Lucía.	It also offered a series of folk dances with Esbart Powered Olzina and Heads of Ramon Vila-seca and Bastoners Esbart St. Lucia.
En este primer video hay la oportunidad de ver, los demonios, los gigantes y los cabezudos.	In this first video is the opportunity to see, demons, giants and big heads.
En un auténtico desfile la Tarasca se presenta acompañada por los cabezudos y los gigantes el miércoles 25 de mayo a las 12:00, y el jueves como parte de la procesión del Santísimo Sacramento.	In an authentic parade the Tarasca is presented accompanied by the giant-headed carnival figures and the giants on Wednesday May 25 at 12:00, and Thursday as part of the procession of the Blessed Sacrament.
La Cabalgata contará con grupos de animación, música y comparsas, además de los gigantes Jaume y Violanda acompañados de los cabezudos de la ciudad, que se encargarán de abrir el desfile.	As part of this lively and colourful cavalcade there will be lots of entertainment, music and groups dressed up in the same costumes as well as the giants Jaume and Violanda accompanied by the cities' bigheads, who open the parade.
Fue entonces cuando decantó su producción hacia el mundo del teatro y el folclore popular, ámbito en el que ya había ido haciendo incursiones a lo largo de su trayectoria, elaborando, por ejemplo, los cabezudos de muchas fiestas populares.	It was then that he began to concentrate on the theatre and popular folklore, a field into which he had already made forays throughout his career, for example making the capgrossos - figures with huge heads - for many popular festivals.
Tras el saludo de cortesia a los gigantes de Mancor, en esta VII FERIA DE LAS SETAS DE MANCOR DE LA VALL, cada colla de Gigantes de los Municipio de Mallorca, danzan al compas de los xeremiers que les acompañan junto con los cabezudos.	After the greeting of courtesy to the giants of Manacor, in this seventh FAIR MANCORA MUSHROOMS OF THE VALLEY, each colla Giants of Mallorca Township, dance to the beat of xeremiers accompanying them with the big heads.
A los niños les encanta correr detrás de los cabezudos en el desfile.	Children love to run after the carnival figures with enormous heads in the parade.
Los cabezudos de la Ciencia presentan a célebres personajes del mundo de la ciencia a nuestros visitantes.	The Science carnival figures present well-known personalities from the world of science to our visitors.
Bueno, pues a eso se dedicaron ayer los Cabezudos de Oxfam (representando a los líderes del G8) en el Cercle de jeu Clichy Monmartre de París.	Well that's what Oxfam's Big Heads (representing the G8 leaders) were up to yesterday at Cercle de jeu Clichy Monmartre in Paris.