caballete

No espere mecanismos complicados en los caballetes MABEF.	Don't expect complicated mechanism from MABEF easels.
Por último, debemos destacar su escritorio, inspirado en los caballetes donde se pintaba.	Finally, the desk is a real feature, inspired by easels where artists paint.
Caballete Prestige móvil magnético, transfiere el concepto único e innovador de las pizarras Prestige a los caballetes.	Prestige Mobile Magnetic Easel extends the Prestige design architecture from boards to easels.
Desde su nacimiento, los caballetes MABEF conocen su destino, por eso deben ser robustos, seguros, fiables y duraderos.	MABEF easels know their destiny since their birth: they must be strong, solid, reliable and long-lasting.
Sin embargo, para producir mayores cantidades de pAbs, los animales del campo tales como cabras, las ovejas, y los caballetes se utilizan.	However, in order to produce larger quantities of pAbs, farm animals such as goats, sheep, and horses are used.
El ajuste no se limita a la altura de la superficie: las mesas móviles, las pantallas y los caballetes pueden usarse según sus necesidades.	Adjustability is not limited to surface height: mobile tables, screens and easels can be utilised as the need arises.
Todos los caballetes de estudio son de altura regulable y están provistos de un tope para el lienzo, lo que permite una buena estabilidad.	All studio easels can be adjusted in height and are fitted with a canvas clamp for good stability.
La mayoría de los caballetes de dibujo al aire libre tradicionales son marcos de madera, ahora en el mercado, hay aleaciones de aluminio livianas para elegir.	Most of the traditional outdoor sketching easels are wooden frames, now inthe market, there arelightweight aluminum alloy ones for choice.
Se presentan el mantenimiento general, la sujeción controlada, los caballetes y los ascensores, así como una serie de artículos específicos para el sector, dando amplio espacio a los contenidos técnicos.	General maintenance, controlled clamping, trestles and lifts as well as a series of specific articles for the sector are presented giving ample space to technical contents.
El design de secadores de semillas recibió algunas innovaciones en los últimos años, como el re aprovechamiento del aire, disposición de los caballetes, secadores de mayor capacidad estática para grandes cultivos, y otras.	Seed dryers design have received some innovations in recent years, as the reuse air, arrangement of easels, higher static capacity dryers for major crops, among others.
El borde superior de cada bloc presenta un patrón de agujeros que hace que sea compatible con los caballetes de bloc de notas estándar, y el papel de calidad de 80 g está perforado para que se pueda arrancar fácilmente.	The top edge of each pad features a pattern of holes that makes it compatible with standard flipchart easels and the quality, 80g paper is perforated for easy tear-off.
La automatización opcional de la sujeción de los carriles y de los caballetes de apoyo reduce al mínimo las actividades manuales en la unidad de transporte y aumenta, al mismo tiempo, la seguridad en el trabajo.	The optionally available automated rail clamping and roller banks reduce the amount of manual work on the transport device to a minimum and at the same time increase work safety.
Por ello, cada vez más, los productos de madera de Royal Talens, como los caballetes, los bastidores, los pinceles, las cajas de pintura y de lápices, son elaborados con madera de procedencia duradera que lleva el certificado FSC.	For that reason Royal Talens increasingly has its wooden products, such as easels, stretched canvases, brushes and paint and pencil boxes, produced using sustainable wood with the FSC trademark.
Los caballetes se comercializan bajo las marcas Tréteau Atlas, Dauphiné, Trefran.	Trestles are sold under the trademarks Tréteau Atlas, Dauphiné, Trefran.
Los caballetes de exposición sirven para la exhibición de trabajos acabados.	Display easels are meant for the display of finished artworks.
Los caballetes se sabe que han estado en uso desde la época de los egipcios antiguos.	Easels have been in use since the time of the ancient Egyptians.
Los caballetes de estudio pueden ser simples en diseño o muy complejos incluyendo tornos, mástiles múltiples y ruedas.	Studio easels may be simple in design or very complex, including winches, multiple masts and casters.
Los caballetes de campo son portátiles y se utilizan para la creación del trabajo al aire libre (véase plenairismo).	Field easels are meant to be portable for the creation of en plein air work.
Los caballetes de estudio se utilizan en el estudio del artista con la necesidad parcial del caballete de ser portátil.	Studio easels are meant for use in the artist's studio with limited need for the easel to be portable.
Los caballetes de exhibición pueden variar de tamaño y robustez dependiendo del peso y del tamaño del objeto que se va a colocar sobre ellos.	Display easels vary in size and sturdiness depending upon the weight and size of the object to be placed on them.