bribón

Popularity

500+ learners.

¿Quién puede dar a los bribones audaz para un nuevo hogar?	Who may give the bold rascals for a new home?
Mūḍhāḥ que significa bribones. Solamente los bribones, piensan así - no se preocupan por Mí.	Mūḍhāḥ means rascals. Only rascals, they think that - do not care for Me.
Pero nada se está haciendo en la capital de nuestra nación, porque los bribones y tontos están a cargo.	But nothing is being done in our nation's capital because knaves and fools are in charge. Share \|
Estoy sentado junto a la puerta de la ciudad, expuesto a todos los bribones, y pregunto: ¿quién quiere engañarme?	I sit at the gateway for every rogue, and ask: Who wisheth to deceive me?
Después de la primera mención de los tres hombres y la información de que se parecen a los bribones, se podría simplemente nombrarlo la (tri) friponoj.	After the first mention of the three men, and the information that they looked like crooks, they can simply be called la (tri) friponoj (the three crooks).
Hetty vio a los bribones de la calle encaramarse por las verjas frente a las ventanas del teatro, que estaba lleno hasta la bandera, esperando poder ver algo de la actuación.	Hetty saw street rascals climbing high on the fencing in front of the windows of the theatre, which was filled to the rafters, hoping to be able to still catch a glimpse of the performance.
Los bribones contrarrevolucionarios fabrican documentos falsos y artículos fraguados, y los Iaroslavskis los reproducen como si fueran auténticos.	While the counter-revolutionary blackguards fabricate false documents and forged articles, the Yaroslavskys photograph these documents as authentic.
Y tú eres el rey de los bribones.	And you are the king of the scoundrels.
Y cantó con los bribones cabriolas allí: -	And sang with the scalawags prancing there:—
¿Cómo los bribones van a entender?	How the rascals will understand?
Esta vez los verán un equipo con los bribones animados Gogoriki, conocido por 4KidsTV.	This time you'll see them team up with the animated rascals Gogoriki, known from 4KidsTV.
Prédica significa que tienes que hacer que los bribones y desafortunados se vuelvan inteligentes y afortunados.	Preaching means that you have to turn the rascals and unfortunate to become intelligent and fortunate.
Pero nada se está haciendo en la capital de nuestra nación, porque los bribones y tontos están a cargo.	But nothing is being done in our nation's capital because knaves and fools are in charge.
Usad este símbolo para brindar amistad a los habitantes del espacio, aunque los bribones se rían de nosotros.	Use this symbol in order to offer friendship to the inhabitants from space, even though the rogues laugh at us.
Pero los bribones se olvidan de mencionar que Engels mismo protestó en contra de la publicación, declarando que sus ideas habían sido falsificadas a través de la omisión de una conclusión que era revolucionista.	But the rascals forget to add that Engels himself protested against the publication, declaring that his ideas had been falsified through the omission of a conclusion containing an affirmation thoroughly revolutionist.
Así el Bhāgavata dice, que cualquier persona que no es un devoto, que nunca canta el mantra Hare Kṛṣṇa, puede ser un grande hombre en la estimación de los bribones, pero no es más que un animal.	So Bhāgavata says, that anyone who is not a devotee, who never chants the Hare Kṛṣṇa mantra, he may be very great man in the estimation of rascals, but he is nothing but an animal.
Ya todos vosotros sabéis lo que son los bribones, ellos son escépticos ciento por ciento, presumen de super civilizados, se creen muy sabios y usan la sátira y la fina ironía contra todos los que no queremos pensar como ellos.	All of you already know what the rogues are; they are one hundred percent skeptics, they presume to be super civilized, they believe themselves to be very wise and they use satire and refined irony against all those who do not think like them.
Para estimular a las tropas, en interés de la guerra, el gobierno debe aprovisionar en forma adecuada a aquellas que se distinguen en el frente por sus relevantes servicios y, al mismo tiempo, prohibir rigurosamente las calumnias y acusaciones de los bribones contra ellas.	To lift up the hearts of the troops and so help the war, the government should adequately provision the front-line troops who have good service records and at the same time strictly prohibit the treacherous slanders and accusations against them.
Una dama paseando sola podría meterse en problemas con todos los bribones que andan por este puerto.	A lady walking around unaccompanied might get into trouble with all the rascals about this port.
Estoy cansado de los bribones en mi clase. No puedo esperar a que este año escolar termine.	I'm tired of the scamps in my class. I can't wait for this school year to end.