box

Por supuesto, todos los boxes disponen de bebederos automáticos.	All boxes are equipped with automatic drinkers.
Los llevé a los boxes de pavo real, solo hicimos una (6) horas de viaje.	I took them to the peacock pits, we only did a (6) hour trip.
Las puertas de este pasillo están conectadas en paralelo con las puertas de los boxes de ordeño.	The gates to the driving passageway are switched in parallel with the gates to the milking boxes.
El certamen contará también con un espacio de entrenamientos y comercial, y una zona para los boxes de los caballos.	The event will also have a training and commercial space, and a pit area for the horses.
Conoce los boxes más divertidos y compite junto a tu equipo en la parada técnica más veloz de Ferrari Land.	Discover the most enjoyable boxes and compete together with your team in the quickest technical stop at Ferrari Land.
En propiedades con un historial de infecciones de Toxocara hay que considerar aplicar medidas higiénicas (limpieza, desinfección) a los boxes de los terneros.	In properties with a history of Toxocara vitulorum infections thorough hygienic measures (manure removal!) and disinfection of the calf boxes are highly recommended.
Si queremos ser serios en la política pesquera común, creo que los boxes son una herramienta de gestión importante en el reconocimiento de las aguas biológicamente sensibles.	If we are truly serious about a common fisheries policy, I believe that boxes are an important management tool, in recognition of biologically sensitive areas.
Premolienda: las arcillas que conforman la materia prima, sufren una reducción del tamaño de los terrones, a través de un desmenuzador; el producido se almacena en los boxes cubiertos para garantizar que la humedad no supere determinados porcentajes.	Pregrinding: Size reduction of the particles through a shredder, the product is stored in covered boxes to ensure that moisture does not exceed certain percentages.
Todos los boxes se transferirán al sistema central de cobro de peajes, lo que significa que el peaje ya no será calculado por el box a bordo, sino por el centro informático.	All boxes will be transferred to the central toll collection system, which means that the toll will no longer be calculated by the onboard unit, but in the computing center.
Fue entonces cuando varias cosas hicieron cambiar fundamentalmente el panorama: mientras el 312P debía abandonar por problemas de transmisión, Rodríguez y Donohue se tocaban peligrosamente en una curva, quedando ambos autos con deterioros menores que los obligaron, no obstante, a detenerse en los boxes.	It was then when several things made the panorama change: while the 312P had to abandon because of transmission problems, Rodriguez and Donohue dangerously touched in a curve, being both cars mildly deteriorated, which forced them to stop in pits.
Una pista perfecta con la rectaindoor más larga sobre moqueta de 45 metros, un hall suficientemente grande parael circuito y los boxes, un podio alto y grande para los pilotos desde dondedisponían de una visión perfecta del circuito y 5 pantallas grandes para visualizar los tiemposen directo.	A perfect track with the currently longest indoor straight on carpet of 45 meters, a sufficiently large hall for the track and pits, a large and high driver stand for a perfect view and 5 large screens for the live-timing.
Los boxes incluyen tratamiento experto de los caballos, pastura diaria y lecciones gratuitas que estaran a su disposicion.	Guestboxes including expert treatment of the horses, daily pasture and lessons free of charge will be at your disposal.
Los boxes están equipados incluso con aire acondicionado, todo un detalle teniendo en cuenta las altas temperaturas que el clima malayo tiene a bien regalar a los asistentes.	Boxes is equipped even with conditioned air, everything a detail considering the high temperatures that the Malayan climate must to good give the assistants.
No, no de esa manera que va a los boxes.	No, not that way it goes to the pits.
Cambiar vida: hacer una parada en los boxes para la Navidad.	Changing lives: make a pit stop for Christmas.
Todo lo que podemos hacer es mandarle a los boxes para la vida.	All we can do is send him to the pits for life.
El piloto de la serie expuesta debe cesar inmediatamente en los boxes.	The pilot of the number exposed must immediately stop in the pits.
Yo estaba esperando que él volviera a los boxes	I was waiting for him to get back to the pits.
Vamos a comenzar a aliviar a salir de los boxes.	Let's begin easing you out of the pits.
La parte de los boxes adquiere un carácter más sobrio y funcional.	The surgeries section acquires a more restrained and functional appearance.