botiquín

Popularity

2,500+ learners.

Rojas Marcos cree que del deberíamos incluir el sentido del humor en todos los botiquines.	Rojas Marcos believes that we should include a sense of humor in all kits.
Las retiradas afectaron a artículos básicos como el jabón antibacterial, que fue extraído de los botiquines obstétricos.	Removals extended to basic items, such as antibacterial soap, which was removed from midwifery kits.
Tal vez busquen en los botiquines de los baños con la intención de robar estas medicinas.	They may look in bathroom medicine cabinets for a chance to steal these medicines.
El cianoacrilato continúa formando parte de los botiquines civiles y militares por todo el mundo como adhesivo para tejidos.	Cyanoacrylate continues to be part of military and civilian trauma kits worldwide as a tissue adhesive.
Entérate de la ubicación de los botiquines de primeros auxilios y los desfibriladores externos automáticos en los lugares públicos, el trabajo y la escuela.	Learn and remember the location of first aid kits and AEDs in public places, at work, and at school.
En el capítulo 9, anexo A, apéndice (Juego de enseres de los soldados y Juego de enseres de los efectivos policiales), se debe indicar este requisito en los botiquines de primeros auxilios.	In chapter 9, annex A, appendix (soldier's kit/police kit), reference this requirement under `first aid kits'.
En primer lugar, aprende a utilizar los botiquines de primeros auxilios, lo que te curará al menos un 80% de salud, pero podrá darte un poco más si lo haces con una salud ya alta.	First, learn to use the first-aid MedPack, which heals you to at least 80% health, but can give you a little more if you heal with already high health.
El consumo de medicamentos para la tos como droga no es una práctica nueva entre los adolescentes, que han saqueado los botiquines por décadas para obtener drogas de forma rápida, barata y, lo más importante, legal.	Chugging cough medicine for an instant high isn't a new practice for teens, who have raided the medicine cabinet for a quick, cheap, and legal high for decades.
Mantener un botiquín de emergencia en el área de vacunación asegurará que el personal de salud pueda responder a un AATV; el manual de la OMS les recuerda a gerentes que los botiquines de emergencia deben contener adrenalina en caso de una reacción anafiláctica.	Keeping an emergency kit in the vaccination area will ensure that health workers can respond to an AEFI; the WHO manual reminds managers that emergency kits must contain adrenalin in case of an anaphylactic reaction.
En las Comoras, el UNFPA apoyó iniciativas para capacitar al personal de salud en el uso de los botiquines de salud reproductiva, suministró botiquines de higiene a las embarazadas y también apoyó el plan nacional de preparación y respuesta para casos de desastres naturales.	In the Comoros, UNFPA supported initiatives to train health staff on the use of reproductive health kits, provided hygiene kits to pregnant women, and also supported the national plan for preparedness and response to natural disasters.
Las actividades de promoción de la salud y los métodos de prevención primaria se han desarrollado, y en el subprograma nacional de salud pública se ha incluido el seguro de las medicinas, el instrumental médico, el material sanitario y el equipo específico de los botiquines escolares.	The activities of health promotion and the methods of primary prevention were developed, and the insurance of medicines, instruments, sanitary materials, and specific equipment for school cabinets were included in the national public health sub-programme.
Nota Los botiquines de expedición solo se pueden usar en islas de expedición y mariscales.	Note expedition medipacks can only be used on marshals on expedition islands.
Los botiquines médicos interinstitucionales de emergencia existentes, administrados por la OMS, proporcionan medicamentos, suministros y equipos esenciales para prestar atención médica a 10 000 personas durante tres meses.	The existing Interagency Emergency Health Kits, managed by WHO, provide essential medicines, supplies and equipment to provide basic medical care for 10 000 people for 3 months.
el operador garantizará que los botiquines médicos de emergencia son:	An operator shall ensure that emergency medical kits are:
El operador garantizará que los botiquines médicos de emergencia sean:	An operator shall ensure that emergency medical kits are:
El operador garantizará que los botiquines de primeros auxilios sean:	An operator shall ensure that first-aid kits are:
No acapares los botiquines o las aspirinas si lo estás haciendo bien.	Don't hoard health packs or pills if you're doing well.
¿Qué contienen los botiquines de emergencia normalizados?	What sort of supplies are in a standard emergency health kit?
OMS \| ¿Qué contienen los botiquines de emergencia normalizados?	WHO \| What sort of supplies are in a standard emergency health kit?
Ellos recibirán pastillas de los amigos o las conseguirán en los botiquines de sus padres.	They will get pills from friends or from their parents' medicine chests.