bombo

Los otros 24 equipos mejor clasificados se distribuirán correspondientemente en los bombos restantes.	The other 24 best ranked teams will be distributed accordingly in the remainder pots.
El reparto de los bombos le evita a España tener como rivales a Alemania, Francia, Inglaterra, Bélgica y Portugal.	With the distribution of pots Spain avoids having rivals such as Germany, France, England, Belgium and Portugal.
La artesanía no solo se pone a la venta sino que llena todo el espacio: por ejemplo, la tienda aún conserva los bombos de cinta, donde los clientes seleccionan los botones.	Crafts are not just for sale, but all over the space: for instance, the store still maintains the old ribbon bobbins, where customers pick their buttons.
A pesar de todos los bombos y platillos militares en una sociedad capitalista en bancarrota económica, en una 'gran sociedad', se profundizan las contradicciones inherentes, y es la clase media la primera en sentir las erupciones volcánicas.	In spite of all the military pomp and glory, in a capitalist society of economic bankruptcy, in a 'great society', the inherent contradictions deepen, and it is the middle classes that first are feeling the volcanic eruptions.
Las precauciones y las protecciones normalmente adoptadas durante la toma de productos de los depósitos de almacenamiento y su traslado a los bombos, pueden resultar insuficientes si el operador se mueve en ambiente con suelos resbaladizos o en presencia de otros operadores.	The precautions and the protections normally adopted during collecting operations from tanks and conveyance to drums can be insufficient if the operator is working in a room with slippery floors or in presence of the other operators.
Los Bombos del 2 al 4 se determinan según el coeficiente del ranking de clubs.	Pots 2 to 4 are determined by the club's coefficient rankings within UEFA.
Acentúa el impacto del cuerpo de los bombos.	Stresses the body impact of bass drums.
Los instrumentos de percusión, como los bombos, maracas, y tambores son también populares.	Percussion instruments, such as the bass-drums, maracas, and drums are also popular.
Medidas de los bombos, 300 mm.de diámetro por 150 mm. de ancho.	Drum measurements 300 mm diameter, 150 mm width.
La máquina con los bombos totalmente protegidos, dejando solamente visible la parte frontal.	The machine with the drums protected in its totality, and with only the frontal part visible.
A pesar de todos los bombos y platillos sobre la teoría de Darwin, nunca ha sido empíricamente verificada.	In spite of all the ballyhoo about Darwin's theory, it has never been empirically verified.
El disparador para bombo Chrome Elite se puede fijar en el aro de la mayoría de los bombos.	The Chrome Elite bass drum trigger can be clamped to the hoop of most kick drums.
Así que empecé con la programación de los bombos y hice algo parecido a mi propia canción.	So I started with the drum programing which I did a bit similar to my own song.
El desarrollo de gases ácidos en el interior de los bombos es un factor de riesgo entre los más frecuentes en curtición.	Release of acid fumes inside the drums represents one of the most frequent situation of risk in tannery.
Sin embargo, eso no sucede siempre, ni en el país ni en Filadelfia (por lo menos no con los bombos y platillos que se merece).	However, that does not always happen, at least not with the drums and cymbals it deserves.
Y después de todo los bombos y platillos con el espacio interdimensional, Me di cuenta que lo que realmente quería era ser agente del Almacén.	And after the whole hoopla with the inter-dimensional space, I realized what I really wanted was to be a Warehouse Agent.
Así que cuando usted conduce más allá de mi casa en el silenciador para coche, disparando los bombos de los altavoces rotos, sigo viendo Tron imperturbable.	So when you drive past my house in your muffler-less car, blasting bass drums on your broken speakers, I continue watching Tron completely undisturbed.
Oración: Padre Celestial, ayuda a tu gente exponer los bombos y platillos detrás de las últimas noticias de ciencia para que el mundo vea el vacío de la evolución.	Prayer: Heavenly Father, help Your people expose the hype behind the latest science headlines so that the world will see the emptiness of evolution.
Sin embargo, a pesar de todos los bombos y platillos, no hay pruebas de que funcionen, señaló Paul Knoepfler, profesor del departamento de biología celular y anatomía humana de la Universidad de California en Davis.	Yet for all the hype, there's no proof it works, said Paul Knoepfler, a professor in the department of cell biology and human anatomy at the University of California at Davis.
Más tarde empiezo con la programación de los bombos y cuando he grabado todos los elementos hago los arreglos de la canción entera de principio a fin y también pienso en posteriores mezclas y versiones.	Then I start with the beat programming and when I have recorded all elements I do the full song arrangement from the beginning to the end and also think about the additional mixes and versions.