bisel

Con los biseles más delgados del mundos, esta computadora es prácticamente toda pantalla.	With the thinnest bezels in the world, this laptop is practically all screen.
Con los biseles estrechos la posición de la instalación se puede cambiar, ninguna materia vertical u horizontal.	With narrow bezels the install position can be changed, no matter vertical or horizontal.
El X24 está diseñado para usar un bisel de efectos más grueso que los biseles originales del X-Effects.	The X24 is designed to use an effects bezel that is thicker than original X-Effects bezels.
Los visitantes del ISE podrán también disfrutar del BenQ PL553, con uno de los biseles más finos del mundo.	Visitors at ISE will experience the BenQ PL553, one of the slimmest bezels in the world.
Además de esto, los biseles superiores e inferiores son potentes altavoces que son sin duda un placer para el oído.	In addition to this, the top and bottom bezels are powerful speakers which are definitely an enjoyment for the ear.
El 12 de septiembre se espera que Apple anuncie un nuevo iPad Pro que se olvide del Touch ID y los biseles.	On September 12 Apple is expected to announce a refreshed iPad Pro that loses the Touch ID and bezels.
Sus dimensiones y el contraste de los biseles consiguen una sensación de gran amplitud espacial y permiten que la mirada se pierda en lontananza.	Its dimensions and the contrasting bevelled edges on all sides create a spacious room ambience and allow the gaze to wander.
Dispone también de un cabezal calibrador para ajustar el grueso del material y de dos cabezales biselladores para pulir los biseles inferior y superior.	It is provided with a gauging headstock to adjust the material thickness and tho bevel-edge headstocks to polish the lower and the upper bevel.
La idea de cubrir la superficie de la pared con las pantallas LCD con imagen partida seguía siendo durante mucho tiempo una fantasía debido a los biseles anchos que torcieron la imagen.	The idea to cover wall surface with LCD screens with split image for a long time remained a fantasy because of the wide gaps that distorted the wholesome image.
Sí, hay biseles cuando esté viendo vídeos con resolución standat, pero los botones navigiation y la nueva ayuda con Android que por lo que le permite acercar y alejar del vídeo para limitar los biseles.	Yes, there are bezels when you are watching videos with standat resolution, but the navigiation buttons and the new Android help with that by allowing you to zoom in and out of the video to limit bezels.
El sistema de biselado actuando en la cara inferior de la pieza hace que no sea necesario regular la altura de los cabezales y al mismo tiempo garantiza la igualdad de altura de los biseles.	The beveling system works in the inner side of the piece so that it is not necessary to adjust the height of the headstokes. It guarantees at the same time the same height for evey bevel.
Estos desarrollos han permitido a Omega obtener varias patentes y el empeño de la marca en añadir tonos y colores originales a los biseles y esferas también ha generado materiales innovadores, como el LiquidmetalTM, que se introdujo en la línea Seamaster Planet Ocean en 2009.	Such developments have enabled Omega to secure several patents; and the brand's commitment to adding original shades and colours to bezels and dials has also led to innovative materials, such as Liquidmetal™, introduced into the Seamaster Planet Ocean line in 2009.
Los biseles opcionales (a partir de $199) añaden bordes de madera y otros materiales y colores.	Optional bezels (from $199) add wooden borders and other materials and colors.
Los biseles giratorios pueden utilizarse para cronometrar acontecimientos, medir tiempos transcurridos o leer un segundo o tercer huso horario.	Rotating bezels can be used to time events, measure elapsed times, or read second or third time zones.
Los biseles más estrechos alrededor de las pantallas redujeron la huella general del modelo de 15 pulgadas, pero también estará disponible una versión de 13.3 pulgadas.	Narrower bezels around the displays shrank the overall footprint of the 15-inch model, but a 13.3-inch version will also be available.
Los biseles se pueden cepillar en un instante, ya que la regulación manual permite ajustar rápidamente cualquier ángulo entre 90° y 45°.	Chamfers can also be machined in a flash, because any angle between 90° und 45° can be set quickly with the manually operated controls.
Los biseles inferiores son de 20 grados, al igual que en el taburete, pero los superiores son de 25 y 15 grados, respectivamente.	The bottom slants are 20 degrees, which is the same as on the stool, but the top ones are 25 degrees and 15 degrees.
Por último, aprenderá cómo explorar los diseños y los biseles.	Lastly, you'll learn how to browse for designs and bevels.
Aplicar el adhesivo K sobre la parte en poliamida de los biseles.	Apply the K cement on the polyamide part of the splices.
Permite pulir cantos planos y los biseles inferior y superior.	It polishes flat edges and lower and upper bevels.