bisabuelo

Popularity

4,000+ learners.

Los abuelos y los bisabuelos con frecuencia tienen empleos y llevan vidas activas; se espera que los parientes mayores participen en las tareas domésticas.	Grandparents and great-grandparents often had jobs and led active lives and older siblings were expected to share the household responsibilities.
En otras palabras ninguna generación puede simplemente comenzar por el princi- pio sino que cada una debe comenzar con los recursos capitalizados por los padres, los abuelos y los bisabuelos.	No generation, in other words, can simply begin at the beginning, but each must start with the resources capitalized by fathers, grandfathers, and great-grandfathers.
En el lugar donde se encuentra la casa rehabilitada había también una cabaña en la que los bisabuelos guardaban las herramientas para cultivar la tierra y el ganado, así como una balsa cuya agua servía para dar de beber a los animales y para regar los huertos.	Where there is now a newly renovated house there once stood a hut used by the grandparents to keep their tools for farming and herding. There was also a natural water source for the animals and plants.
Tenemos el historia medico de la familia hasta los bisabuelos.	We have a medical history going all the way back to his great-grandparents.
En aquella época, los bisabuelos abrieron con valentía un nuevo negocio frente a la playa: el Hotel Rivamare.	It was then that my grandparents had the courage to open a new business on the beach: Hotel Rivamare.
Y es ahí donde le descubrieron que el patrón –porque uno de los bisabuelos había pasado en varias fincas ya— estaba disfrazado de soldado.	And that's how they found out that the patrón was disguised as a soldier—because one of our grandfathers had worked on various plantations.
Existen varios otros mitos protagonizados por animales bajo forma humana o humanos, denominados pai kidak, término de parentesco por el cual son llamados los hombres de la generación de los bisabuelos.	Various other myths exist featuring animals in human form or humans, called pai kidak, the kinship term used for men of the great-grandparents' generation.
Algunos pastores en los campos cercanos (la tradición dice que los campos pertenecían a los bisabuelos del Rey David, Booz y Rut) fueron los primeros en saber del nacimiento del Mesías.	Some shepherds in nearby fields (tradition says the fields belonged to king David's great grand parents Boaz and Ruth) were the first to learn of the Messiah's birth.
Los bisabuelos de Gidla, pobladores tribales de los bosques, nacieron a finales de la década de 1880.	Gidla's great-grandparents, tribal forest dwellers, were born in the late 1880s.
Los bisabuelos y abuelos políticos no tienen el derecho de pedir visitas para ver a sus nietos en el estado de Nueva York.	Great grandparents and step grandparents do not have the right to request visits with their grandchildren in New York State.
Los bisabuelos de Beverley, Kate Florence Philips y Henrey Morley, tuvieron una historia de amor que fue la que inspiró 'Heart of the Ocean Story Line'.	Beverley's great-grandparents, Kate Florence Philips and Henrey Morley, had a true love affair and was potentially the inspiration behind the 'Heart of the Ocean Story Line'.
Los bisabuelos de George inmigraron a este país durante la segunda guerra mundial.	George's great-grandparents immigrated to this country during World War II.