berberecho

Condimento perfecto para aliñar los berberechos y todo tipo de aperitivo.	A perfect condiment for seasoning cockles and all kinds of appetizers.
Luego, los berberechos cocidos se transportaban directamente a nuestra fábrica para continuar su procesamiento.	Subsequently, the boiled cockles were transported directly to our factory for further processing.
Oh, ¿el pueblo de los berberechos?	Oh, the place with cockles?
Introducir los berberechos restantes en una Thermomix, con un chorro de agua (hasta cubrirlos).	Place the remaining cockles in a blender with a dash of water (just enough to cover them).
Los mejillones, las almejas y los berberechos hacen que la ensalada de conchas de Poletto con calabacín asado sea un placer.	Mussels, clams and cockles make Poletto's shell salad with grilled zucchini a treat.
En Muros y Noia, un poco más al norte de O Grove, las especialidades son los berberechos y las almejas.	In Muros and Noia, a little further north from O Grove, the specialities are cockles and clams.
No procesamos las almejas como los berberechos en nuestra fábrica; Landa Conserven solo se dedica a su importación y exportación.	Unlike cockles, clams are not processed in-house, but only imported and exported by Landa Conserven.
Dado que en Gales hemos tenido problemas específicos relativos a las pruebas de los berberechos, en estos momentos es un tema muy importante para nosotros.	As we have had particular problems in Wales concerning the testing of cockles, this is very important for us at this time.
Las almejas, los berberechos, los mejillones, las navajas o las vieiras son adquiridos directamente en las lonjas de las Rías Gallegas.	Clams, cockles, mussels, razor fish markets or scallops, are directly bought at the most prestigious fish markets spotted of Galician Mouths of Rivers.
Este saco o tamiz dejaba salir los berberechos pequeños, arena y otros animales del lecho marino a través de las aperturas de 15 milímetros de la malla.	Smaller cockles, sand and other seabed animals were washed out through the 15-millimetre mesh of the dredge and returned to the sea.
Weight: 115g (35-45 pieces) Las almejas, los berberechos, los mejillones, las navajas o las vieiras son adquiridos directamente en las lonjas de las Rías Gallegas.	Berberechos al NaturalNet Weight: 4.2oz/120g (35-45 pieces) Clams, cockles, mussels, razor fish markets or scallops, are directly bought at the most prestigious fish markets spotted of Galician Mouths of Rivers.
El marisco como las almejas, los berberechos, los mejillones, las navajas o las vieiras es adquirido directamente en las lonjas de más alto prestigio ubicadas en los puertos de las Rías Gallegas.	Shellfish such as clams, cockles, mussels, razor fish markets or scallops, are directly bought at the most prestigious fish markets spotted in the different ports of Galician Mouths of Rivers.
Agregamos el Atún, los Berberechos, los Mejillones y la hoja de laurel, y dejamos cocer durante 5 minutos.	Add tuna, cockles, mussels and bay leaf, then leave to cook for 5 minutes.
Cocer los berberechos durante un minuto, justo hasta que empiecen a abrirse.	Cook the cockles for one minute, just until they begin to open.
No te pierdas los berberechos locales y los bocadillos de cangrejo.	Don't miss the local cockles and crab sandwiches.
Abrir los berberechos en agua hirviendo.	Open the cockles in boiling water.
Cocer los berberechos en agua.	Cook the cockles in water.
Una vez a bordo, se cocían los berberechos sobre la marcha, quitándoles las conchas.	Once on board, the cockles were boiled immediately and separated from their shell.
Laminar los ajos y dorarlos en el aceite, después echar los berberechos y tapar.	Slice the garlic and brown it in oil, then add the common edible cockles and cover.
Incorporar los berberechos con todo el jugo de la lata y la ralladura de medio limón.	Add the cockles together with the juice and the grated rind of half a lemon.