los bendecidos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La mejor vida la tienen los bendecidos con la paciencia, y ellos suben hasta los niveles más altos a través de su gratitud.	They have the best life blessed with patience, and they climb up to the highest levels through their gratitude.
Eres uno de los bendecidos de la semana.	You are one of the blessed of the week.
¿Por qué los enemigos hacen pactos con los bendecidos del Eterno?	Why do the enemies make covenants with the blessed of the Eternal?
Este es el vino de los bendecidos.	This is the wine of the blessed.
Pero los otros también lo disfrutan, mientras estén con los bendecidos.	But others also enjoy it—those who stay with the blessed ones.
Asimismo, para este mundo, los bendecidos son aquellos que mantienen sus hogares en total armonía.	In this world, blessed are also those who manage harmonious households.
Seremos los bendecidos quienes son guiados al camino de la prosperidad en todas las cosas.	We will be the blessed ones who are guided to the way of prosperity in all things.
Por lo tanto, solo los bendecidos con la vida eterna pueden entrar en el reino celestial.	So, only those who are blessed with eternal life can enter the kingdom of heaven.
Con todo, aquellos que no fueron bendecidos también lo disfrutan mientras están con los bendecidos.	But others also enjoy it—those who stay with the blessed ones.
Estos son los bendecidos.	Such are blessed.
Ellos son los bendecidos que han nacido de nuevo al creer en el Evangelio del agua y el Espíritu.	They are the blessed who have been born again by believing in the gospel of the water and the Spirit.
Pero si los bendecidos se apartan y se marchan, aquellos que no fueron bendecidos se hunden de nuevo en su hedor.	But if the blessed go away, those who are not blessed fall back to their stench.
Pero si los bendecidos se apartan y se marchan, aquellos que no fueron bendecidos se hunden en su hedor de nuevo.	But if the blessed go away, those who are not blessed fall back to their stench.
Las damas que acabamos de mencionar se encontraban entre los bendecidos por la generosidad compasiva de Abu Bakr y fueron rescatados por él.	The ladies just mentioned were among those blessed by Abu Bakr's compassionate generosity and were rescued by him.
En las Beatitudes (Mateo 5:1-12; Lucas 6:20-26), los bendecidos son los pobres, los que lamentan, los humildes, y los hambrientos.	In the Beatitudes (Matthew 5:1-12; Luke 6:20-26), the blessed are the poor, those who mourn, the meek, and those who are hungry.
Para los bendecidos, pidamos que Él abra nuestros ojos para ver las gloriosas riquezas que Él ha puesto en nuestras vidas.	For those who have been bountifully blessed, let's pray he opens our eyes to see the glorious riches that he has already poured into our lives.
El mensaje del evangelio está bien claro; los que viven según la voluntad del Padre son los bendecidos o bienaventurados, a pesar de cómo pueda aparecer desde una perspectiva mundana.	The Gospel message is clear; it is those who live in accordance with the Father's will who are blessed despite how it might appear from a worldly perspective.
Estaremos allí, estaremos allí dentro de poco, nos uniremos con los puros y los bendecidos; tendremos la palma, el vestido y la corona, y reposaremos para siempre.	We'll be there, we'll be there in a little while, We'll join the pure and the blest; We'll have the palm, the robe, the crown, And forever be at rest.
Cuando volvemos a casas después de nuestra salida para bendecir a otros, nos damos cuenta que hemos sido nosotros mismos los bendecidos, y han sido nuestros propios corazones lo que ahora están llenos de alegría.	When we turn toward home after our little outing to bless others, we realize that we ourselves have been blessed, and it is our own hearts that have been warmed and filled with joy.
A ese respecto, todas las partes en la Convención, en particular los bendecidos con recursos, tienen la obligación de demostrar la voluntad política necesaria para proporcionar a la secretaría de la Convención un presupuesto serio.	In that connection, all Parties to the Convention, in particular those blessed with resources, had an obligation to demonstrate the political will needed to provide the secretariat of the Convention with a serious budget.