batallón

Además, sería necesario que los batallones de infantería fueran autónomos.	Moreover, infantry battalions would need to be self-sustaining.
Al frente de los batallones sublevados no había banqueros, comerciantes ni armadores.	At the head of the insurgent battalions there were no bankers, merchants or ship-owners.
Elorrio: partida de mozos para incorporarse a los batallones vizcaínos Idioma original >>	Elorrio: conscript set off to join the Biscayan battalions Original language >>
Francia, que ha apoyado el despliegue de los batallones de Burundi, está a favor de ese apoyo.	France, which has supported the deployment of Burundian battalions, favours such support.
El reabastecimiento de los batallones/unidades normalmente es realizado por unidades logísticas suministradas por la misión.	The resupply of battalions/units will normally be performed by logistic units provided by the mission.
Además, hemos creado Regimientos de Fusileros de Policía uniendo los batallones policiales de los 'pueblos salvajes'.	In addition, we have formed Police Rifle Regiments by merging the police battalions of the 'savage peoples'.
Si a inicios de 2011 eran 11, en 2014 ya son 21 los batallones minero-energéticos.	At the beginning of 2011 there were 11 mining and energy battalions, but by 2014 there were already 21.
Gideon dio una orden, los cuernos la transmitieron y los batallones empezaron a replegarse de forma organizada.	Gideon gave an order, echoed on horns, and the front ranks of troops began a careful retreat.
Condes Vampiro En las tierras abandonadas de Sylvania, se unen los batallones no muertos de los Condes Vampiro.	In the forsaken lands of Sylvania, the Undead battalions of the Vampire Counts gather.
Por el otro lado, Carranza también fue muy cuidadoso con el pacto, pero más especialmente de los batallones rojos.	On the other side, Carranza was also very wary of the pact, but most especially the Red Battalions.
Sin embargo, cuando los batallones pesados??de la clase comienzan a moverse, se le unen otras capas de la misma.	However, when the heavy battalions of the class begin to move, they rally all the other sections.
En contraste con los batallones voluntarios, no todas las mujeres soldado entran al teatro de la guerra en el Ejército regular.	In contrast to the volunteer battalions, not every women soldier enters the theatre of war in the regular army.
En su camino, en Konya, ella se escapó y encontró a Arshag, quien también habían escapado de los batallones de trabajo.	On her way, in Konya, she escaped and met with Arshag, who had also escaped from the labor battalions.
Varios miles de soldados nepaleses sirvieron en los batallones de gurkas de la guarnición británica antes de julio de 1997.	Several thousands of Nepalese soldiers served in the Gurkha battalions of the British garrison prior to July 1997.
La media de edad en nuestros batallones de policía no es inferior a la de los batallones de seguridad de las Fuerzas Armadas.	The average age in our police battalions is not lower than that of the security battalions of the Armed Forces.
Presentaré batalla hasta que se dén cuenta de que la Alemania de los batallones pardos no es un país de cobardía y rendición.	It shall have it until it realises that the Germany of the brown battalions is not a country of cowardice and surrender.
Tenemos todos los batallones requeridos nuevos para agregar sistemas de donación y todos los mejores complementos para jugar Clonewars en Garry s Mod.	We have all the required battalions (new to be added), donation systems, and all the best addons to play Clonewars on Garry's Mod.
Todos los batallones siguen proporcionando asistencia médica a la población local y se ha establecido una clínica médica y odontológica en la zona.	All battalions continue to provide medical assistance to the local population and a medical and dental clinic has been set up in the area.
Sus informes alertarían a los comandantes acerca de posibles amenazas, y de esa forma se usarían para definir las actividades de patrullaje de los batallones de infantería.	Their reports would alert commanders to potential threats, thereby driving the patrolling activities of the infantry battalions.
En 1995 los batallones pakistaní y holandés de la UNPROFOR cooperaron con los programas de ayuda alimentaria que realiza Mercy International en Bosnia y Herzegovina.	In 1995, The Pakistani and Dutch battalions of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina assisted the organization's food aid programmes there.