baúl

Inspirándose en los baúles de aluminio legendarios, Louis Vuitton presenta una nueva colección de relojes, LV Fifty Five.	Taking inspiration from the legendary aluminium trunks, Louis Vuitton now presents a brand new watch, the LV Fifty Five.
Además, todos los baúles para juguetes deben tener huecos de ventilación que no estén bloqueados por el piso o contra la pared.	In addition, all toy chests should have ventilation holes that are not blocked by the floor or against the wall.
Vea los baúles artesanalmente creados por Louis Vuitton para los trofeos legendarios de Roland-Garros, presentados por Alexander Skarsgård y Nicole Kidman en este vídeo.	Watch the Louis Vuitton trunks for Roland-Garros' Legendary Trophies, presented by Alexander Skarsgård and Nicole Kidman in a video.
El lujoso juego de bandejas William Valet está elaborado con materiales nobles y ofrece una audaz reinterpretación de los baúles de Louis Vuitton.	This luxurious set of William Valet Trays uses noble materials to offer a bold reinterpretation of the Louis Vuitton trunk.
Los incidentes con baúles para guardar objetos y aquellos para juguetes han ocurrido cuando los niños se meten en los baúles para esconderse o para dormir.	Storage and toy chest incidents have occurred when children climbed into chests to hide or sleep.
Con la espectacular ronda de bonos del Oasis, tienes la opción de ganar premios que te refrescarán al descubrir los baúles con tesoros escondidos.	With the amazing Oasis Bonus round, you have the option to win cool cash prizes when you uncover hidden treasure chests.
Con más de 150 años de historia, los baúles Louis Vuitton, emblemas seculares de la Maison, son sinónimo de viaje, aventura, exploración, secretos y tesoros.	With over 150 years of history, Louis Vuitton trunks, secular emblems of the House, are synonymous with travel, adventure, exploration, secrets and treasures.
Elija entre recortes de etiquetas vintage de hoteles; una sutil superposición de monogramas; tachuelas que rememoran los baúles clásicos; márgenes inspirados por las colaboraciones de la Maison, y más.	Choose from a trim of vintage hotel labels, a subtle monogram overlay, studs that recall the classic trunks, borders inspired by the Maison's collaborations, and more.
Los niños a veces se quedan atrapados en el interior de los baúles de juguetes, así que asegúrese de que el baúl tenga orificios para ventilación o un espacio entre la tapa y la caja.	Children occasionally get trapped inside toy boxes, so be sure your box has ventilation holes or a gap between the lid and the box.
Puedes guardar los objetos que uses menos, los tesoros encontrados o las sobras de comida en los baúles de depósito, para ayudarte a mantener espacios libres en el inventario para guardar descubrimientos nuevos.	Keeping less frequently used items, treasures found or gluts of food in your storage chests will help you to keep some slots spare in the inventory for new discoveries.
Por cierto: los baúles con asientos y mesitas laterales con función de almacenamiento son ideales para todas las cosas que necesita tener fácilmente a la mano cuando lo necesite sin tener que ir al sótano.	By the way: Seating chests and coffee tables with storage function are perfect for all the things that you need quick access on occasion to without checking the cellar.
Manejando estos irremplazables Sagrados Tesoros escrupulosamente con guantes blancos para evitar cualquier daño, los sacerdotes los guardan otra vez en los baúles laqueados en el orden apropiado, lo que lleva la ceremonia a su cierre.	Handling these irreplaceable Sacred Treasures scrupulously with white-gloved hands to prevent any possible damage, the priests store them once again in the lacquer chests in proper succession, which brings the ceremony to a close.
Este impreso se centra en las grandes imágenes de los frescos de las mansiones señoriales y en los pintores anónimos que decoran con alegres motivos los artesonados de madera, los armarios roperos de la casa o los baúles.	This leaflet focuses on large wall paintings in mansions and the anonymous painters who decorated the wood-carved roofs, the clothes cupboards and chests of a house with happy motifs.
Desde los inicios de Louis Vuitton en que los baúles acompañaban a sus dueños en viajes transoceánicos, hasta el día de hoy, con viajes de alta velocidad, con un Keepall al hombro o una maleta de ruedas.	From a time when Louis Vuitton trunks accompanied their owners on the long ocean crossing, to the high-speed journeys of today, with a Keepall on our shoulder or a trolley case in our hand.
Las maletas harán muy buena pareja con una bolsa para el interior, pero existen un montón de complementos, que van desde respaldos y portaequipajes, hasta detalles como mandos a distancia y elementos de iluminación para los baúles traseros que cuentan con luces de freno.	The cases go well with an inner bag, but there are a load of complements, ranging from back rests and luggage racks, to details such as remote controls and illumination elements for the rear trunks, that already have brake lights.
Muchas de estas cosas pesan poco, no ocupan espacio y, así ocuparan, no hay que subestimar su importancia si piensan que pueden hacerlos sentir en casa aún cuando se sienten perdidos en el caos de los baúles o en el silencio de los cuartos vacíos.	Many of these things weigh little, do not take up space and even if they do, you should not underestimate their importance in helping you to feel at home when you feel lost in the chaos of trunks or in the silence of the empty rooms.
La gente solía usar los baúles para viajar, ahora se usan para almacenaje.	People used to use trunks for travel, now they use them for storage.
Los baúles deberán recogerse y devolverse en el sitio indicado.	Trunks must be picked up and returned to the lending location.
Los baúles de juguetes están disponibles en una variedad de precios, tamaños y formas.	Toy chests are readily available in all price ranges, sizes and shapes.
Los baúles para juguetes ofrecen espacio para almacenamiento y asientos extra cuando están cerrados.	Toy chests provide storage and additional seating when closed.