ayuno

Escrupulosos en la práctica de los ayunos y abstinencias.	They are scrupulous in the practice of fasting and abstinence.
Usted siempre debe beber agua en los ayunos largos.	You should always drink water on long fasts.
Esto es efectivamente uno de los ayunos más grandes, la devoción (kanah)	This is indeed one of the greatest fast: the devotion (kanah)
Hay que también hacer mención del origen de los ayunos alimentarios.	We must also talk about the origin of food fasts.
Todos los ayunos deben detenerse con cuidado y de manera lenta.	All fasts need to be broken carefully and slowly.
Ayunar resulta muy salubre y los ayunos Ekadashi resultaran muy espirituales.	Fasting is very healthy and fasting on Ekadashi is very spiritual.
Sin embargo, los ayunos intermitentes no parecen ser más eficaces que las restricciones calóricas tradicionales.	However, intermittent fasting isn't shown to be any more effective than traditional caloric restriction.
Todos los fariseos más estrictos observaban los ayunos semanales, a saber, lunes y jueves.	All the stricter Pharisees observed the weekly fasts; namely, every Monday and Thursday.
Alguno guarda los ayunos, pero se entrega al poder de la rivalidad y de la envidia.	One observes Lents, but gives himself up to rivalry and envy.
Sin embargo, tantos esfuerzos acaban por agotar su cuerpo, debilitado ya por las enfermedades y los ayunos.	But so much effort eventually exhausted his body, already weakened by illnesses and fasts.
Dicho esto, si le interesan los ayunos intermitentes asegúrese de consultar con su médico antes de comenzar.	That being said, if you're interested in intermittent fasting make sure to check with your doctor before starting.
Tenga en cuenta: si está considerando los ayunos intermitentes, hable primero con sus médicos y otros profesionales de la salud.	Please note: If you are considering intermittent fasting, speak with your doctors and other health professionals first.
Haz los ayunos intermitentes los cuales son más fáciles donde solo tendrás que ayunar entre 14 y 20 horas por día.	Do the easier intermittent fasting where you only fast 14-to-20 hours per day.
Jonás predica, si a regañadientes, y todos, desde el rey a los ayunos animales y vestidos con vestiduras de arrepentimiento.	Jonah preaches, if reluctantly, and everyone from king to the animals fasts and dresses in garments of repentance.
Esto debe entenderse como una referencia a los ayunos voluntarios y recomendados que no se realizan en momentos específicos.	This is to be understood as referring to voluntary and recommended fasts that are not to be done at a specific time.
Esa es la justificación de todos los ayunos realizados por cualquier problema que amenaza a la comunidad, como en el Libro de Ester.	That is the justification for all fasts undertaken because of any trouble threatening the community, as in the Book of Esther.
El Espíritu Santo no viene debido a los ayunos o por nuestra devoción o incluso por orar toda la noche en las montañas.	The Holy Spirit does not come on account of fasting or devotion or even praying all night in the mountains.
Sin embargo, los expertos critican la naturaleza extrema de estas dietas y advierten en contra del uso de los ayunos intermitentes en presencia de algunos trastornos de salud.	However, experts criticize the extreme nature of these diets and warn against using intermittent fasting in the presence of some health conditions.
Hay descripciones en la literatura Musar, en particular la Rokeach y jasidim Y Sefer, de los ayunos y mortificaciones numerosas para la escisión y de los pecados capitales.	There are descriptions in the Mussar literature, particularly the Rokeach and And Sefer Chassidim, of numerous fasts and mortifications for excision and capital sins.
De todas maneras hoy en día, la costumbre más extendida entre los judíos ashkenazíes, es que las mujeres embarazadas y que amamantan no ayunan en los ayunos menores.	In any event, the prevalent custom today, even among Ashkenazi Jews, is that pregnant and nursing women do not observe the minor fast days.