austriaco

El 29 de septiembre, los austriacos eligen su nuevo Parlamento.	On September 29, Austrians will elect their new parliament.
En términos morales, los austriacos no tienen un derecho superior.	In moral terms, Austrians have no greater entitlement.
También perdono a los austriacos porque su líder quería venir.	I would also forgive Austrians because their leader wanted to go.
Pero los austriacos no solo van a la cabeza como usuarios.	But Austrians are not only in the top category as users.
Has de saber,... que los austriacos son cuatro veces más que nosotros.	You have to know that there are four times more Austrians than us.
También los austriacos comprenden a los alemanes mejor que en sentido contrario.	Austrians also understand Germans better than the other way around.
Por ello estamos agradecidos y los austriacos podemos estar orgullosos de ello.	For that we are grateful, and we Austrians can take pride in it.
En general, los austriacos están más satisfechos con su vida que el promedio de la OCDE.	In general, Austrians are more satisfied with their lives than the OECD average.
A mí los que más me gustan son los austriacos.	I like the Austrians the best.
A los austriacos nos encanta esquiar y, para ello, necesitamos pistas.	We Austrians are very keen skiers. For that, of course, you need ski runs.
Los alemanes hacen chistes sobre los austriacos y los austriacos se ríen de los suizos.	Germans make fun of Austrians and Austrians make fun of the Swiss.
Personaje marginal, Švejk lucha contra los austriacos, rechaza integrarse y sufre la acumulación caótica de acontecimientos heterogéneos.	A marginal character, Schweik fights against Austrians, refuses integration, and incurs the chaotic accumulation of heterogeneous events.
Pokersnik / Zemljak derrotó a los austriacos Michael Murauer / Florian Schnetzer 2-1, después de una hora de luchar por cada punto.	Pokersnik/Zemljak defeated Austrians Michael Murauer/Florian Schnetzer 2-1, after an hour of battling for every point.
Baronesa Ashton, le pido más respeto por su parte hacia nosotros, los austriacos, en este ámbito tan sensible.	I ask for more respect from you, Baroness Ashton, for us Austrians in this very sensitive area.
Eso significa también que, cuando los camiones pasan por el Brenner, les damos la oportunidad a los austriacos de desplumarnos unilateralmente.	This also means that where the lorries cross the Brenner route, we are giving the Austrians an opportunity to squeeze us unilaterally.
Sin embargo, los austriacos que no puedan pagar las pilas, pueden recibir ayuda de determinados programas de la seguridad social (Bundessozialamt).Las reparaciones las cubre el seguro social.	However, Austrians who are not able to pay for batteries themselves, can receive help from certain social security programs (Bundessozialamt).
(DE) Señor Presidente, dos cosas tuvieron particular importancia para nosotros los austriacos, en el momento de la revisión de esta Directiva marco sobre los residuos.	(DE) Mr President, two things were of particular importance to us Austrians when it came to the revision of this framework directive on waste.
En 1849 él apoyó durabilidad y notable contra los austriacos.	In 1849 he supported durability and remarkable against the Austrians.
Como ustedes saben, los austriacos - amantes nobles salchichas.	As you know, the Austrians - noble lovers sausages.
Explica a tus amigos lo que les harían los austriacos.	Tell your friends what the austrians would do to them.