atril

La diagonal principal une una gran pantalla giratoria, el atril central y los atriles de los jugadores.	The main diagonal joins a rotating screen, the central lectern and lecterns players.
Con frecuencia innumerables razones por las cuales uno puede fallar son difundidas desde los púlpitos y los atriles.	Often countless reasons why one might fail are broadcast from pulpits and lecterns.
Un accesorio muy útil para todos los atriles!!!	A must for all lecterns!
El día comenzaba una hora antes del amanecer, cuando varias integrantes de la orquesta eran elegidas para llevar los atriles de música hasta la entrada del campo.	The day started one hour before dawn, when several musicians would be chosen to carry the music stands to the gate of the camp.
El makefile tendrá los objetivos de partitura (la pieza completa en todo su esplendor), movimientos (partitura completa de los movimientos individuales) y particellas (partes individuales para los atriles).	The makefile will have targets of score (entire piece in full score), movements (individual movements in full score), and parts (individual parts for performers).
Uno de los atriles de las armaduras cayó al suelo.	One of the armor stands toppled to the floor.
Nota: En tres de los atriles, de izquierda a derecha, Smetana, Mozart y Dvorak.	Note: On three of the music stands, left to right, Smetana, Mozart and Dvorak.
En nuestro concierto más reciente (Requiem de Mozart) los atriles Wenger se desempeñaron de un modo excelente.	At our most recent concert (Mozart's Requiem), the Wenger music stands performed excellently.
En los atriles, los arreglos realizados por el compositor Fernando Velázquez, que dirige el proyecto.	On the music stands are the arrangements created by composer Fernando Velázquez, who directs the project.
Sobre los atriles, música de Copland, Barber, Bernstein, Aita Donostia y Dvorák.	Perched on the BNO music stands will be music by Copland, Barber, Bernstein, Aita Donostia and Dvorak.
Miró hacia los atriles del lado este de su tienda de campaña, donde descansaban su armadura y armas.	He glanced to the racks on the eastern side of his tent where his armor and weapons lay waiting.
Las caprpetas llegaron justo a tiempo para nuestro concierto de villancicos y éstas fueron muy admiradas puesto que lucían maravillosamente en los atriles.	The folders arrived just in time for our Carol Concert and they were much admired - they look so good on the stands.
Ahora llega el turno de cinco compositores de la asociación Musikagileak, que podrán escuchar sus más recientes creaciones en los atriles de la Orquesta.	Five composers from Musikagileak will have their turn this year, and the opportunity to hear their most recent compositions played by the Orchestra.
Esta idea de lentitud ha sido desesperante para algunos, que en un ejercicio por acelerar el tiempo se han plantado en una edad totalmente inconsistente en los atriles chillones de los media.	This idea of slowness has been exasperating for some, which in an exercise for accelerating the time have reached a totally weak age the shrill easels of the media.
No obstante, todos ellos forman hoy por hoy un grupo humano compacto, fuertemente identificado con el proyecto artístico de la Orquesta y comprometido con su labor desde cada uno de los atriles que la componen.	However, right here and right now they all form a compact human group, strongly identifying with the Orchestra?s artistic project and committed to work on it from each of their individual aspects.
Durante el primer fin de semana de operaciones, el Centro agrupó a niños y adultos que acomodaron el tamaño de los bancos y estipularon la altura de los atriles (el mobiliario diseñado por a77 permite esas y otras adaptaciones).	During the first weekend of operation, the CCN brought together children and adults who adapted the size of the banks and stipulated the height of the stands (the furniture designed by a77 allows these and other adaptations).
Avié los asientos y los atriles para la orquesta.	I prepared the seats and the music racks for the orchestra.
Los atriles de los jugadores son unas sillas singulares que incorporan en ellas una tableta individual para jugar.	The stands of the players are unique chairs that incorporate in them single tablets to play.
Los atriles eran una de las piezas más preciadas del mobiliario de las mezquitas y se decoraban con variadas técnicas.	They were among the most valuable furnishings of every mosque, and were decorated using an abundance of techniques.
Los atriles Wenger se ajustan fácilmente con una mano y, después de 5 años de uso continuo, siguen luciendo como nuevos.	The Wenger music stands can be easily adjusted with one hand, and after 5 years of continual use they still look brand new.