ataúd

Sin embargo, la moda de los ataúdes ecológicos están ganando muchos adeptos.	However, Fashion ecological coffins are gaining many adherents.
Hay gente que se levanta en los ataúdes.	People do wake up in coffins. I read about it.
De hecho, los ataúdes son mejores.	Actually, coffins would be better.
Yo estaba pensando en los ataúdes.	I was thinking caskets.
No me gustan los ataúdes.	I do not like coffins.
No me gustan los ataúdes.	I don't like coffins.
A nadie le gustan los ataúdes.	No-one likes coffins, unless you're an undertaker.
Termina lo que estás haciendo aquí, y te llevaré a mi hombre de los ataúdes.	You finish up what you're doing here, and I'll take you to my casket guy.
Si te sientes con fuerzas, te mostraré los ataúdes que tenemos.	If you're up to it, I can walk you through the various casket options we have.
No obstante, ambos, los ataúdes y los contenedores alternativos, deben listarse en la Lista de Precios de Ataúdes.	However, both caskets and alternative containers should be listed on the CPL.
Desde los suburbios, iban llegando al campo de Marte soldados y obreros, llevando a hombros los ataúdes rojos.	The red coffins carried on the shoulders of workers and soldiers streamed in from the workers' districts to Mars Field.
Se decretó que todos los ataúdes utilizados en cremaciones deben cumplir unas rigurosas normas validadas a través de ensayos mecánicos y niveles de emisiones climáticas, atmosféricas y específicas.	It decreed that all coffins used in cremations must meet rigorous standards validated through mechanical testing and climactic, atmospheric and specific emissions.
Asimismo, las piezas plásticas que lleva son biodegradables, y evita el uso de los adhesivos, aditivos o metales de los ataúdes convencionales, nocivos para el medio ambiente.	Also, bearing plastic parts are biodegradable, and avoids the use of adhesives, additives or metals of conventional coffins, harmful to the environment.
Nikolaj Nielsen Hace cinco años, los líderes italianos y de la UE se quedaron en silencio mientras observaban los ataúdes apilados en un depósito en la isla de Lampedusa.	Nikolaj Nielsen \| Damiano Bacci Five years ago, Italian and EU leaders stood in silence as they watched coffins pile up in a warehouse on the island of Lampedusa.
En los últimos ocho años viene colaborando estrechamente con abCrémation, un proveedor de ataúdes de cartón ecológicos, en el lanzamiento de un modelo que cumpla los estrictos nuevos requisitos impuestos a los ataúdes.	Over the last eight years, it has been working closely with abCrémation, a supplier of ecological cardboard coffins, to launch a model which meets stringent new requirements for coffins.
Pero son tratamientos caros, muy caros, para unos países que solo pueden dedicar sumas irrisorias a sus sistemas sanitarios, de modo que los medicamentos son para el Norte y los ataúdes para el Sur.	But the treatment is expensive, too expensive for countries that can only afford to spend derisory sums on their health services, with the result that medicines are for the North and coffins for the South.
La declaración debe aparecer en la Lista General de Precios junto con los precios individuales de los ataúdes o, en caso de que usted tenga una Lista de Precios de Ataúdes por separado, debe incluirse junto al rango de precios de los ataúdes.	The disclosure must appear on the GPL together with the prices for the individual caskets or together with the casket price range if you have a separate Casket Price List.
La ley de California exige a los vendedores minoristas de ataúdes que, al comenzar a hablar de precios, le entreguen a los clientes una lista escrita de precios de todos los ataúdes, contenedores alternativos y otros contenedores externos de sepultura ofrecidos a la venta normalmente.	California law requires retail casket sellers, upon beginning any discussion of prices, to give customers a written price list of all caskets, alternative containers, and outer burial containers normally offered for sale.
Sin embrago, si no comienza a tratar el tema de precios de los ataúdes hasta llegar al salón de exposición del fabricante o proveedor, usted no tiene que exhibir una Lista de Precios de Ataúdes hasta que llegue al lugar y comience la discusión.	However, if you do not begin discussing caskets until you arrive at the manufacturer's or supplier's showroom, you do not have to show a CPL until you arrive and the discussion begins.
Por último, como flamenca no puedo por menos que decir que me parece una vergüenza que determinados políticos flamencos estén dispuestos a subirse a los ataúdes de las niñas asesinadas para proclamar que se trata de una cuestión valona.	Finally, as a Fleming, I must say from my heart how shameful I find it that certain Flemish politicians are not above standing on the coffins of misused and murdered children and proclaiming that this concerns wrongs of Wallonia.