asombro

Popularity

4,000+ learners.

Su dueño expresó el más grande de los asombros, y dijo que el animal nunca había hecho antes cosa semejante.	His owner expressed the greatest astonishment, and said he had never known such a thing before.
Una es posible concebir mundos surrealistas, tan hermosa como la de Gaudí; suscitar en el espectador los asombros más intensos, como nas Pinturas de Munch; o fomentar sentimientos inefables, como nas pinturas de Klimt.	It is possible for him to conceive surreal worlds, as beautiful as those of Gaudi; to arouse the most intense astonishment, as in the Paintings of Munch; or even to foster ineffable sensations, as in Klimt's paintings.
Acaso como ningún otro cineasta desde Jean Renoir y Luis Buñuel, el epicúreo Iosseliani ha cultivado con indolencia artesanal y sabia humildad un cine de los detalles determinado a notariar los asombros y los absurdos de la existencia, los encantos y desencantos del mundo.	Perhaps, like no other filmmaker since Jean Renoir and Luis Buñuel, with artisanal indolence and wise humbleness, the epicurean Iosseliani has fostered detailed film aimed at notarizing the wonders and absurdities of existence, the delights and disappointments of the world.