asbesto

Algunos ejemplos son los asbestos, el benceno y la radiación ionizante.	Examples include asbestos, benzene and ionizing radiation.
La Federación Rusa propuso enmendar el texto sobre actividades relacionadas con los asbestos.	The RUSSIAN FEDERATION proposed amending text on activities relating to asbestos.
Evite la exposición a los asbestos.	Avoid exposure to asbestos.
Es peor que los asbestos.	It's worse than asbestos.
No hay un nivel seguro de exposición a los carcinógenos Grupo A, los cuáles también incluyen a los asbestos y al benzeno.	There is no safe level of exposure to Group A carcinogens, which also include asbestos and benzene.
Se pensaba que los efectos a largo plazo de la exposición a la tremolita serían idénticos a aquellos de los asbestos.	It was thought that the long-term effects of exposure to tremolite would be identical to those of asbestos.
Alternativas: Los sindicatos deben buscar la manera de reemplazar los asbestos por sustancias alternativas que sean menos dañinas para la salud humana y para el medio ambiente.	Alternatives: Trade unions should seek the replacement of asbestos with alternative substances that are less harmful to human health and the environment.
Durante los últimos diez años, los asbestos han sido un tema de preocupación en aumento en la escuela y en el lugar de trabajo.	Asbestos Management Plan During the last ten years, asbestos in the school and workplace has been an ever increasing concern.
Crisotila, una especie de serpentina, es la especie mineral más común en el amianto industrial, ya que es menos peligrosa en términos de la salud que los asbestos anfíboles.	Chrysotile, a species of serpentine, is the most common mineral species in industrial asbestos, as it is less dangerous in terms of health than the amphibole asbestos.
La Federación Rusa, con la oposición de Egipto, pidió que se eliminen las referencias específicas a los asbestos y el mercurio, este último debido a que otros metales pesados no se pusieron en una lista por separado.	The Russian Federation, opposed by Egypt, asked to delete specific references to asbestos and mercury, the latter because other heavy metals were not separately listed.
Trabajar en la industria textil, cerámica, maderera, alimenticia y de la construcción puede exponer a las personas a sustancias tales como el aserrín, el formaldehído, los asbestos, el níquel y otras sustancias químicas.	Working in the construction, textile, ceramic, logging, and food processing industries can cause people to be exposed to substances like wood dust, formaldehyde, asbestos, nickel, and other chemicals.
La idea clave del diseño radica en combinar los principios fundamentales de la empresa: la naturaleza peligrosa de los asbestos tóxicos, y cómo estas sustancias químicas peligrosas son gestionadas de forma ecológica y eficaz.	The key of this design is to combine the two main company ideas: the dangerous nature of the toxic asbestos, and the safe, effective management of this chemical waste.
Los asbestos se utilizaban en muchos productos para edificios antes de los '70s.	Asbestos was used in many building products prior to the 1970's.
Los asbestos son pequeñas fibras conjuntas que, al inhalarse, pueden dañar gravemente los pulmones.	Asbestos comes in the form of tiny fibers that are inhaled and cause damage to the lungs.
Fueron los asbestos aquí. ¡Eso es lo que ocurrió!	It was the asbestos in here, that's what did it!
Deben de ser los asbestos.	It's probably the asbestos.
Los delegados acordaron que se eliminen las referencias a los asbestos pero se mantenga la del mercurio.	Delegates agreed to delete the reference to asbestos, but kept the one to mercury.
Se debe promover la investigación tecnológica para desarrollar sustancias que reemplacen a los asbestos donde no exista actualmente esta tecnología.	Research should be promoted into technology to develop alternative substances to asbestos where that technology does not currently exist.
Reseña respecto a la diferencia entre el crisotilo y los asbestos anfiboles David M. Bernstein, Ph.D. (Nuestra traducción)Descargar el documento [.PDF, 203 Ko, 4p.]	Review of the differences between chrysotile and amphibole asbestos David M. Bernstein, Ph.D.Download document [.PDF, 155 Ko, 4p.]
La alternativa hubiera sido desmontar las turbinas completamente pero el tiempo y el coste, así como las normas sobre los asbestos y la salud y la seguridad, imposibilitaban esto.	The alternative would have been to dismantle the turbines completely but the time and cost, as well as asbestos health and safety requirements precluded this.