los arrendamientos

arrendamiento

Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados	Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
Esto no se aplica a los arrendamientos ya celebrados.	This does not apply to leases already concluded.
Y han aumentado la seguridad de los arrendamientos de tierras a largo plazo.	And they have increased the security with long-term land leases.
Tú y yo sabemos que los arrendamientos se pueden romper.	You and I know leases can be broken.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados	Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue
La obtención de tarjetas de crédito corporativas y los arrendamientos.	Obtaining corporate credit cards and leases.
Todos los arrendamientos residenciales se rigen por la Ley de vivienda de alquiler.	All residential leases are governed by the Rental Housing Act.
Habría que aplicar también un criterio igualmente flexible respecto a los arrendamientos financieros.	A similarly flexible approach should also apply to financial leasing.
Las modificaciones se refieren a los arrendamientos de viviendas.	The amendments relate to residential leases.
También deben registrar el arrendamiento con los arrendamientos residenciales. Tablero (RTB).	They must also register the tenancy with the Residential Tenancies Board (RTB).
Si no piensan comprar un inmueble, aprovechan los arrendamientos a largo plazo.	If not looking to buy property, they usually rely on long-term leases.
Esta categoría incluye todos los préstamos, incluidas las hipotecas, los arrendamientos financieros y las operaciones dobles.	This category includes all loans, including mortgages, financial leases and repo-type operations.
Adoptar una política de arrendamientos ecológicos para todos los arrendamientos nuevos o renegociados este año.	Adopt a green lease policy for all new and renegotiated leases this year.
La contabilidad de los arrendamientos es otro aspecto que causa dificultades técnicas de aplicación.	Accounting for leases is another area where technical implementation difficulties are encountered.
Esta categoría incluye todos los préstamos, incluidas las hipotecas, los arrendamientos financieros y las operaciones dobles.	This category includes all loans, including mortgages, financial leases and repo-type operations.
La información sobre las características de los hogares a las necesidades sociales de los arrendamientos.	Information about the characteristics of households receiving general needs social lettings.
La Ley de Arrendamientos Urbanos, 29/1994, regula los arrendamientos de viviendas y los arrendamientos de locales.	The Urban Leases Act, 29/1994, regulates housing leases and premises leases.
Prohibición de la cancelación de los arrendamientos.	Prohibition on cancelling tenancies.
Es muy difícil escapar de los arrendamientos una vez que los firmas, así que léelos bien.	Leases are very difficult to escape once signed, so read them thoroughly.
Esto puede ser común en algunas zonas como el mes a mes los arrendamientos pueden ser muy popular.	This may be uncommon in some areas as month-to-month leases can be quite popular.