archivador

Popularity

500+ learners.

En 1926, los archivadores aún se montaban a mano.	In 1926, binders were still assembled by hand.
Mire a su alrededor y las encontrará en los cajones de las cocinas, en los archivadores y en las cajas registradoras.	Look around and you will see them in kitchen drawers, filing cabinets in cash tills.
Esto proporcionará una mejor protección para los archivadores que contengan folletos, formularios y otros documentos, y también permitirá un llenado más claro y manejable.	They will provide better protection for binders containing brochures, forms or other documents, and also enable clearer, more manageable filing.
Los estuches de poliéster 908 encajan en los archivadores Prat y en las carpetas de presentación 102, 105, 202, 300 y 342.	The sheet-protectors Polyester 908 fit into the Prat ring binders and the Prat presentation binders 102, 105, 202, 300 and 342.
El cartón duro encuentra sus aplicaciones en el sector automovilístico, en los archivadores, las cajas, máscaras de soldadura y en muchos otros ámbitos.	Fibreboard is a rigid, high-density paperboard and has applications in the automotive industry, in files, boxes, welding shields and much more.
El mecanismo de palanca que sigue presente en los archivadores de anillas hoy en día apenas ha cambiado desde que Louis Leitz lo inventó en 1896.	The lever mechanism that is still ubiquitous in today's ring binders has hardly been changed since its invention by Louis Leitz in 1896.
Y si después de tanto ejercicio los empleados están cansados, pueden dormir la siesta en la plataforma elevada revestida de cojines, justo encima de los archivadores móviles.	And if the employees are tired after so much exercise, they can have a nap on the elevated platform covered in cushions and situated immediately above the mobile filing cabinets.
Si exploraban en la habitación de sus padres, o incluso en los archivadores secretos, se les castigaba, y se les decía que por su propio bien no debían volver a entrar jamás.	If they went exploring into the parents' rooms, or even into the secret filing cabinets, they were punished, and told that for their own good they must never go in there again.
«carpetas con sujeción»: productos a base de papel que constan de una cubierta, normalmente de cartón, y anillas para sujetar papeles sueltos, tales como las carpetas de anillas y los archivadores de palanca.	‘Binders’ are paper-based products consisting of a cover, usually made of board, with rings for holding loose papers together, such as ring binders and lever arch files;
Pero había una niña en el pueblo que creía que no deberían estar en los archivadores secretos, o si lo estaban, que debería haber una ley que permitiera el acceso a los niños.	Well, there was a girl in the town, and she didn't think they should be in the secret filing cabinets, or if they were, there ought to be a law to allow the children access.
Los archivadores para catálogos y revistas son comúnmente utilizados por agencias de alquiler de vehículos e inmobiliarias.	Magazine files are commonly used by car rental agencies and holiday-home landlords.
Los archivadores de revistas son adecuados para archivar revistas, catálogos y documentos que deben archivarse sin agujeros.	Magazine files are designed for storing magazines, catalogues and files without having to cut unwanted holes in them.
Los archivadores vintage de palisandro de Thin Edge y un escritorio suspendido y personalizado se ubican a lo largo de una pared de la habitación principal.	Vintage rosewood Thin Edge cabinets and a custom floating desk line one wall of the master bedroom.
Los archivadores en torre consolidan el almacenamiento lejos del lugar de trabajo y otorgan más espacio para trabajar, interactuar y moverse libremente en todo el entorno.	Storage Towers consolidate storage away from the workspace, allowing more room for people to work, interact, and move freely about the space.
¿Por qué no pones los archivos en los archivadores?	How come you don't put the files in the file cabinets?
La única diferencia era que sus errores estaban en los archivadores secretos.	The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
El acuerdo protege la identidad de quien compró los archivadores.	The agreement protects the identity of the source who bought the filing cabinets.
Un tiempo después, sus tarjetas desaparecían de los archivadores del campo.	After a certain time their cards would vanish from the filing cabinets in the camp.
Las primeras impresiones dicen mucho sobre lo que está dentro de los archivadores.	First impressions say a lot about what's inside your files and behind closed doors.
¿La caja con los archivadores?	The box with the files?