los archipiélagos

archipiélago

Sin embargo, las regiones de montaña y los archipiélagos también pueden ser relevantes a este respecto.	Mountain regions and archipelagos may also be of relevance in this connection, however.
En cualquier caso, me gustaría que se diese un trato especial a las islas y los archipiélagos.	At any event, I should like to see islands and archipelagos given special treatment.
Entregas en los archipiélagos de Madeira y Las Azores y en España- entre 2 y 4 días hábiles.	Deliveries in Portuguese Islands of Madeira and Azores, and Spain -within 2 and 4 working days.
En los vastos espacios inmensos espaciales de la estrella se agrupan en los archipiélagos estelares llamados por las galaxias.	In boundless space open spaces of a star are grouped in the star archipelagoes called by galaxies.
En los archipiélagos alejados, las langostas abundan mucho más que en la Sociedad, donde se han pescado en abundancia.	In the remote islands, lobsters are much more abundant than in the Society Islands where they are abundantly fished.
Los textos incluyen información acerca de la abundancia y distribución en el territorio portugués continental y los archipiélagos atlánticos por separado.	Information on population and distribution is provided in separate sections for continental Portugal and the Atlantic archipelagos.
El país es uno de los archipiélagos más pequeños y apartados de la Micronesia: 11.000 personas viven en 26 kilómetros cuadrados de suelo.	The country is one of the smallest and remotest island states there are: 11,000 people live on 26 square kilometres.
Las islas y los archipiélagos en las regiones ultraperiféricas se enfrentan a dificultades reconocidas, y apoyamos la política de la UE en este ámbito.	The islands and groups of islands in the outermost regions face acknowledged difficulties, and we support EU policy in this area.
El Dodecaneso (que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado delante de la costa sudoccidental de Turquía.	The Dodecanese ('twelve islands'), situated in front of the southwestern coast of Turkey, is one of the Greek archipelagos in the Aegean Sea.
El recorrido entre Barcelona y Portimao obliga a pasar por dos waypoints: uno en Canarias y el segundo entre los archipiélagos portugueses de Azores y Madeira.	The course between Barcelona and Portimao includes two obligatory waypoints: one in the Canaries and the second between the Portuguese archipelagos of the Azores and Madeira.
Joya mediterránea, el parque reúne el macizo de Calanques, los archipiélagos de Riou y Frioul, la Isla Verde, así como el macizo de Cap Canaille.	A Mediterranean gem, the park houses the Calanques massif, the Riou and Frioul archipelagos, the île Verte (Green Island), and the Cap Canaille massif.
Descubra también el encanto de este país.GEOGRAFIA Portugal está situado en el extremo sudoeste de Europa e incluye los archipiélagos de Madeira y Azores en el Océano Atlántico.	Come and discover the charms of this country too.GEOGRAPHY Portugal is situated at the south-west point of Europe and also includes the Madeira and Azores archipelagos in the Atlantic Ocean.
Asciende el Monte Zinit tras la pista de Ogrest, el ogro responsable del cataclismo que devastó el mundo, o traza tu propio camino en los archipiélagos en reconstrucción.	Climb Mount Zinit in search of Ogrest, the fearsome ogre behind the cataclysm that devastated the world, or make your own way across archipelagos feverishly rebuilding their once mighty nations.
La distribución espacial de la actividad hostelera muestra una clara concentración en un reducido número de Comunidades Autónomas: Andalucía, Cataluña, Comunidad Valenciana, Madrid, y los archipiélagos canario y balear.	The spatial distribution of hotel and restaurant activity shows a clear concentration in a small number of autonomous communities: Andalucía, Catalonia, Valencian Community, Madrid, and the Canary and Balearic Isles.
Trata las especies presentes en toda la geografía portuguesa: Portugal continental, su respectiva Zona Económica Exclusiva (ZEE), además de los archipiélagos atlánticos de las Azores, Madeira y las Islas Salvajes.	Treats the species present in all Portugal's geographical areas; Continental Portugal, its Exclusive Economic Zone (EEZ), and the Atlantic archipelagos of the Azores, Madeira and the Savage Islands.
Ciudad: Con poco más de 300 mil habitantes, Yeosu se emplaza en la bahía del mismo nombre a orillas del mar en uno de los archipiélagos más grandes del mundo.	City: With more than 300 thousand inhabitants, Yeosu is located in the bay of the same name to borders the Korean Strait in one of the greatest archipelagoes of the world.
Atribuciones: Gobierno de embarcaciones de recreo de hasta 15 metros de eslora, en navegaciones hasta 12 millas de la costa, así como la navegación interinsular en los archipiélagos Balear y Canario.	Attributions: Government of pleasure boats up to 15 meters in length, in navigations up to 12 miles off the coast, as well as inter-island navigation in the Balearic and Canary archipelagos.
En este viaje de ocho días, verá lo mejor que el centro de Dalmacia tiene para ofrecer: kayak en uno de los archipiélagos más bellos de Croacia, el Parque Nacional de las Islas Kornati.	On this eight-day trip, you will see the best that central Dalmatia has to offer—kayaking in one of the most beautiful archipelagos in Croatia, the Kornati Islands National Park.
Nuestro resort frente al mar es el lugar ideal para descubrir las playas de agua cristalina y arenas blancas, abundante vida silvestre y belleza tropical infinita de uno de los archipiélagos más bellos del mundo.	Our beachfront resort is ideal for exploring the beaches of white sand and clear water, abundant wildlife and endless tropical beauty of one of the most beautiful islands of the world.
De hecho, alquilar un yate en Asia es uno de los mejores destinos para navegar en aguas turquesas y ver hermosas playas de arena blanca, arrecifes de coral en uno de los archipiélagos más grandes del mundo.	Indeed, Chartering a yacht in Asia is one of the best destinations toguaranteeturquoise waters,beautiful white sand beaches and coral reefs in one of the largest archipelago in the world.