arameo

Popularity

500+ learners.

Dos pueblos semíticos, los fenicios y los arameos, llevaron su tecnología a lugares lejanos en las expediciones comerciales.	Two Semitic peoples, the Phoenicians and Aramaeans, carried its technology to distant places in trading expeditions.
Los judíos que aunque en principio se habían encontrado divididos en dos grupos: los ceduseos y por otro los arameos.	The Jews, although in principle had been found in two groups: those sadducees and other Aramaeans.
Dos pueblos comerciantes, los fenicios y los arameos, desarrollaron sistemas de escritura alfabética que fueron adoptados por otros pueblos.	Two trading peoples, the Phoenicians and Aramaeans, developed systems of alphabetic writing which were adopted by other peoples.
Sin embargo algunos enemigos viejos, como, por ejemplo, los arameos, se quedaban no vencido, además, la lucha constante por la ampliación del territorio ha agotado los recursos de Assirii y la ha empujado con los nuevos adversarios.	However some old enemies as, for example, aramejtsy, remained not won, besides, constant struggle for territory expansion has exhausted resources of Assyria and has pushed off it with new opponents.
El Señor estaba con nosotros y a pesar de que Hanún aun contrató más arameos, mi general Joab los derrotó castigando tanto a los arameos que estos rehusaron ayudar más a Hanún.	The Lord was with us and even though Hanun hired still more Arameans, my General, Joab, defeated his armies, punishing the Arameans so badly that they refused to help Hanun any more.
Sin embargo su poder se ha tambaleado fuerte con la aparición en el Próximo Oriente de los nuevos pueblos, el vuelo y la caída de algunos estados y el cambio de los enemigos viejos nuevo, a saber con la llegada de los arameos.	However their power has strongly reeled with occurrence in the Near East the new people, launch and falling of the several states and change of old enemies new, namely with arrival aramejtsev.
Los arameos hicieron los comerciantes dominantes dentro del imperio asirio.	Aramaeans became the dominant traders within the Assyrian empire.
Los arameos eran un pueblo semítico con campamentos en Mesopotamia (este y noreste de Canaán) y en el área alrededor de Damasco (norte de Canaán).	Arameans were a Semitic people who had settlements in Mesopotamia (east and northeast of Canaan) and in the area around Damascus (north of Canaan).
Muchos Semitas se habían asentado en diversos lugares del Asia y se habían transformado, de tribus errantes, en fuertes pueblos, como los Fenicios, los Arameos y, en menor escala, los Moabitas.	Many Semites, settled in several places of Asia, became wandering tribes and strong peoples as Phoenicians, Arameans and, on a lower scale, Moabits did.
Después de esto, los arameos tuvieron miedo de ayudar a los amonitas.	After that, the Arameans were afraid to help the Ammonites.
Después de esto, los arameos tuvieron miedo de ayudar a los amonitas.	After that, the Arameans were afraid to help the Ammonites anymore.
Después de esto, los arameos nunca más quisieron ayudar a los amonitas.	After that, the Arameans were no longer willing to help the Ammonites.
En adelante, los arameos no quisieron prestar más ayuda a los amonitas.	And the Arameans were afraid to give further aid to the Ammonites.
En adelante, los arameos no quisieron prestar más ayuda a los amonitas.	After this, the Arameans refused to come to the aid of the Ammonites.
Y cuando David se puso en orden de batalla para enfrentarse a los arameos, éstos pelearon contra él.	And when David drew up in battle array against the Arameans, they fought against him.
No hizo notar uno de los cuatro hombres de entrar en el campamento de los arameos?	Did no one notice the four men entering the Aramean camp?
Asur, padre de los asirios, y Aram, padre de los arameos, fueron hijos de Sem.	Asshur, father of the Assyrians, and Aram, father of the Arameans were both sons of Shem.
Asur fue el padre de los asirios, y su hermano Aram fue el padre de los arameos.	Asshur was father of the Assyrians, and his brother Aram was the father of the Arameans.
Asur, padre de los asirios, y Aram, padre de los arameos, ambos fueron hijos de Sem.	Asshur, father of the Assyrians, and Aram, father of the Arameans were both sons of Shem.
David se dispuso en orden de batalla frente a los arameos, y estos entraron en combate.	So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.