aragonés

Se sucedieron en el poder los francos, suevos, angevinos y los aragoneses.	Franchi followed then, the Svevi, Angioini and Aragonesi.
Los centros salentinos se declararon de una u de otra parte pero Tricase permaneció fiel al gobierno de los aragoneses mereciendo a cambio algunos beneficios económicos.	The Salento centres lined up with one or the other, but Tricase remained faithful to the Aragonese government, which at the end of the war, merited some economic benefits.
Fue destruido y nuevamente levantado en numerosas ocasiones, la última de ellas por los aragoneses.	It was destroyed and rebuilt on numerous occasions, most recently by the Aragonese.
Coaching es proporcionada por instructores especializados en el descubrimiento de los aragoneses cañones cañones.	Coaching is provided by Canyon instructors specialized in the discovery of the Aragonese Canyons.
Histórica cabeza de merindad que guarnecía el reino de Navarra de los aragoneses.	The historical center of the count that guarded the Navarran kingdom from the Aragonese.
La ciudad pasó a ser de los aragoneses (1442-1502) bajo cuyo dominio fueron construidas las murallas.	The Aragonese then dominated the City (1442-1502) and built its City walls.
Fue un hábil político y luchador infatigable contra las pretensiones de los nobles, especialmente los aragoneses.	He was a skilled politician and fought tirelessly against the aspirations of the nobility, especially the Aragonese nobles.
Pasó a manos de los Angevinos y de los aragoneses como muchas de las ciudades de la región.	It then passed under the Angioini and the Aragoneses like many cities of the region.
En el 1393 alrededor la ciudad y una vasta área fueron propiedad del estado de los aragoneses, con algunos privilegios.	In 1393 around the city and a vast area were under Aragonese occupation with certain privileges.
Después los aragoneses empezaron un conflicto brutal con la República de Génova por el control de la isla de Córcega.	The Aragonese then began a brutal conflict with the city-state of Genoa over the control of the island of Corsica.
Posteriormente fue feudo de los Sanseverino, de los Ruffo y bajo los aragoneses (siglo XV) de los Sanframondi.	It was subsequently a fief of the Sanseverino and Ruffo families and under the Aragonese (XV century), of the Sanframondi.
La fortificación esta dominada por el Castillo Normando reconstruido por los aragoneses (1490), hoy en parte visitable.	The Norman Castle, re-constructed by the Aragonese (1490), dominates from the rocks and can, in part, be visited today.
Fue encargado por el virrey Pedro Álvarez de Toledo en el 1536 y bordeaba las antiguas murallas creadas por los aragoneses.	It was commissioned by the Viceroy Pedro Alvarez de Toledo in the 1536 and bordered the ancient walls created by the Aragonese.
Bajo los aragoneses fue administrada por Giorgio Skanderberg, administrador de todo el promontorio del Gargano con el apoyo de los soberanos.	Under the Aragonese, it was managed by Giorgio Skanderberg, administrator of the entire promontory of Gargano on behalf of the royals.
Bajo el gobierno angevino (siglo XIII) Montemurro fue feudo de los Sanseverino y con los aragoneses perteneció a los Carafa.	Under the Angioiniansans (XIII century), Montemurro was a fief of the Sanseverino family and during the Aragonese era, of the Carafa family.
El Reino ahora se divide en dos partes: Reino de Nápoles, bajo dominito de los angevinos, y Reino de Sicilia, perteneciente a los aragoneses.	So the kingdom was divided into Kingdom of Naples, under the Angevins, and Kingdom of Sicily, under the Aragoneses.
Bajo los aragoneses Ostuni fue comprada por Caterina Sanseverino, se sucedieron las insurrecciones provocadas por el descontento que suponían algunas operaciones económicas.	Under the Aragonese, Ostuni was bought by Caterina Sanseverino, but there was an uprising by its inhabitants who were discontent with the economic situation.
En el 1308 pasó a la familia Del Balzo bajo cuyo gobierno la ciudad prospero, en el siglo XV subieron al poder los aragoneses.	During 1308, it passed to the Del Balzo family, under whose government the City prospered until the XV century, when the Aragonese rose to power.
Tras la toma del reino de Mallorca por los aragoneses, el castillo se convirtió en una ruina y en el siglo XVIII en un lugar de peregrinación.	After the taking the kingdom of Mallorca by the conquerors from Aragon, the castle became a ruin and then in the eighteenth century a place of pilgrimage.
Conquistada por los aragoneses como consecuencia de la caída de Nápoles del 1441 a manos de Alfonso V de Aragón, Brindisi fue confiada a los del Balzo Orsini.	In 1441, after the fall of Naples, it was conquered by Alfonso Vth of Aragona, and given to the Del Balzo Orsini Family.