los apretones de manos

apretón de manos

Popularity

500+ learners.

Creo que pasamos los apretones de manos, ¿no?	Oh, I think we're way past handshakes, huh?
¿Qué pasó con los apretones de manos?	Whatever happened to handshakes, okay?
No se prohibieron directamente los apretones de manos.	They didn't ban handshakes outright.
Un último consejo acerca de los apretones de manos: No te olvides de sonreír.	I have one last piece of advice related to handshakes: Don't forget to smile.
Modela el problema usando puntos para representar a las personas y segmentos de recta que conecten los puntos para representar los apretones de manos.	Model the problem by using points to represent people and line segments connecting the points to represent handshakes.
No se midió si evitar los apretones de manos realmente redujo la tasa de infecciones, pero Sklansky dijo que espera responder a esa pregunta en un estudio futuro.	They didn't measure whether avoiding handshakes actually reduced the rate of infections, but Sklansky said he hopes to answer that question in a future study.
Aunque el experimento formal ha terminado, los carteles todavía están desplegados en las NICU, y los médicos y las enfermeras aún desalientan los apretones de manos.	Though the formal experiment is now over, the signs in the NICUs are still in place and doctors and nurses still discourage handshakes.
Una vez más, la actitud es de dominio y desprecio por el extranjero detrás de las sonrisas, los apretones de manos y los trajes de negocios al estilo occidental.	Again, the attitude is one of dominance and contempt for the foreigner behind the smiles and handshakes and Western-style business suits.
Aunque haya cosas que pueden ser buenas en sí mismas, como las sonrisas, los apretones de manos y los gestos de amistad no solo son insuficientes, sino que son traicioneros.	Though they can be good in themselves, your smiles, handshakes, and friendly gestures are not only insufficient, they are treacherous.
Algunas de las consideraciones culturales que puede necesitar tener en cuenta al hacer negocios en Perú incluyen los apretones de manos como el saludo más común cuando se presentan.	Some of the cultural considerations you may need to factor in when doing business in Peru include handshakes as the most common greeting when being introduced.
Los apretones de manos son comunes en América.	Handshakes are common in America.
Los apretones de manos se utilizan tradicionalmente como saludos, pero también sirven para sellar un acuerdo cuando una transacción de negocios ha sido aceptada mutuamente.	Handshakes are used traditionally as greetings, but they are also used to seal an agreement when a business transaction has been mutually accepted.
Las galas, los apretones de manos, no era lo mío.	The galas, the hand-shaking... it wasn't my thing.
Creo que pasamos los apretones de manos, ¿no?	Oh, I think we're way past handshakes, huh?
También responde a los apretones de manos.	She's responding to hand squeezes, too.
Tampoco a los apretones de manos, pero, poco a poco.	I'm not thrilled with the handshaking either, but one step at a time.
Otro tipo de gestos que se puede realizar son los apretones de manos, que son gestos realizados simultáneamente entre dos jugadores.	Another type of Emote that can be performed are Handshakes, which are emotes performed simultaneously between two players.
Para hacerlo, uno tendría que contar todos los apretones de manos que han dado a puertas cerradas en el laberíntico centro de congresos.	To do so, one has to count all the handshakes that have taken place behind closed doors in the labyrinth congress centre.
¿Creían los hombres que componían la mayoría de la Asamblea en la fuerza de los apretones de manos y de los besos políticos?	Did the majority of the members of the conference believe in the force of handshakes and political kisses?
Aunque no hay datos que demuestren que reducir los apretones de manos limita las infecciones hospitalarias, un estudio comprobó que chocar los puños era más higiénico que dar la mano.	Although there is no data to prove that reducing handshakes limits hospital infections, one study showed that bumping fists was more hygienic than shaking hands.