aparte

Popularity

2,500+ learners.

Observen los apartes y los intervalos interlineales, no desatiendan los párrafos y las listas.	Observe spaces and line spacings, do not neglect paragraphs and lists.
No, no traduzca los apartes.	No, don't translate asides.
Más o menos me he convertido en el tío de los apartes.	I've kind of become the aside guy.
Agradecemos al Señor Claude Wilson, editor, por su amable autorización, con fecha 2 de noviembre de 2009, para la publicación de los apartes del Dictionnaire biographique des évêques catholiques du Canada.	We are thankful to Mr. Claude Wilson, editor, for his kind authorization of November 2, 2009 to publish excerpts of Dictionnaire biographique des évêques catholiques du Canada.
Los apartes de hacer una gran pieza central para su tabla del bocado, tortas son un convite delicioso de que cada uno gozará.	Asides from making a great centerpiece for your snack table, cakes are a delicious treat that everyone will enjoy.
Los apartes de ahorro de energía y facturas de servicios públicos reducidos, los mayores ahorros es más a menudo que no se asocia con la mejora de la integridad del producto.	Asides from energy savings and reduced utility bills, the biggest savings is more often than not associated with improved product integrity.
Los apartes de estar orgullosos de ser la cuna de una de las mentes más brillantes del mundo, Nikola Tesla, cuyo museo se encuentra en su pueblo de nacimiento de Smiljan, Lika también tiene un hermoso seminario mariana en Krasno.	Asides from being proud of being the birthplace of one of the world's greatest minds, Nikola Tesla, whose museum is found in his birth village of Smiljan, Lika also has a beautiful Marian seminary in Krasno.
Colombia se encuentra muy satisfecha con cada uno de los apartes.	Colombia is completely satisfied with every paragraph.
Eres mi tío de los apartes.	You're my aside guy.
Más o menos me he convertido en el tío de los apartes.	I've kind of become the aside guy.
Eres mi tío de los apartes.	You're my aside guy.
Sé que parte de tu trabajo es tener todos esos secretos en tu cabeza pero no se supone que los apartes de mi.	I know part of your job is to have all these secrets in your head, but you're not supposed to keep them from me.
Sé que parte de tu trabajo es tener todos esos secretos en tu cabeza......pero no se supone que los apartes de mi.	I know part of your job is to have all these secrets in your head, but you're not supposed to keep them from me.
Se les enseña a dibujar un diagrama de flujo con la secuencia de las tareas a cumplir, como el arreo, el pesaje y los apartes, para asegurarse de que el sistema que están diseñando será capaz de satisfacer esas necesidades.	They are taught to draw a flow chart of the sequence of handling, weighing, and sorting events that will be conducted in the corral and then make sure the system they design will be able to accommodate those needs.