amortiguador

Todos los amortiguadores requieren un engrase adecuado cada ocho horas.	All snubbers require adequate greasing every eight hours.
Tire de la tinta de los amortiguadores, o úsela para limpiar.	Pull ink from dampers, or use it to do cleaning.
¿Qué ocurrirá si no reemplazo los amortiguadores o struts desgastados?	What will happen if I don't replace worn shocks or struts?
Reglaje de los amortiguadores Tecnoshock en el tren trasero del BRC.	Setting up the Tecnoshock dampers at the rear of the BRC.
Sistemas de suspensión y sus partes (incluidos los amortiguadores)	Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
¿Cuánto tiempo dura la garantía de las horquillas con suspensión y los amortiguadores?	How long is the warranty on suspension forks and shocks?
Tenga en cuenta: los amortiguadores Bitubo no deben estar llenos de aire.	Please note: BITUBO shock absorbers should not be filled with air.
Actualmente estamos desarrollando varios componentes como, por ejemplo, los amortiguadores de ruido.	We are currently developing several components, like for instance, the noise dampers.
Sistemas de suspensión y sus partes (incluidos los amortiguadores)	Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
No todos los amortiguadores del Brain ofrecen este ajuste.	Not all Brain shocks feature this adjustment.
Hay una avería en la regulación de los amortiguadores.	There is a malfunction in the windscreen wipers.
¿Cuántas millas duran los amortiguadores y los struts?	How many miles do shocks and struts last?
Retiene los amortiguadores electrónicos de fábrica (no incluidos)	Retains factory electronic shocks (not included)
Y cambiamos el ángulo de los amortiguadores para desviar golpes fuera del chasis.	And re-angled the shock absorbents to divert bumps away from the chassis.
Haga que le revisen los amortiguadores a las 50,000 millas / 80,000 kilómetros.	Get your shocks checked at 50,000 Miles / 80,000 kilometers.
No, pero lo usaré para los amortiguadores.	No, but it'll do for cushions.
Los expertos recomiendan reemplazar los amortiguadores y los struts automotrices después de 50,000 millas.	Experts recommend replacement of automotive shocks and struts at 50,000 miles.
La mayoría de las luces de pista led se instalan junto con los amortiguadores.	Most LED track lights are installed along with dimmers.
La herramienta se utiliza para cambiar cojinetes, juntas y aceite de los amortiguadores delanteros.	Tool is used when replacing bushings, seals and oil of front shock absorbers.
Gama diseñada especialmente para poder sacar el mayor partido a los amortiguadores ACE.	Specially designed to make the most of ACE shock-absorbers.