los amigos van

friends go

Mira, los amigos van y vienen, pero tu esposa es la única	Look, friends come and go, but your wife is the only one
Es una relación que los amigos van a creer en forma inmediata y apoyo.	It is one relationship that friends will believe in right away and support.
Uno por uno, los amigos van desapareciendo.	One by one, our old friends are gone.
Entiende que los amigos van y vienen pero hay pocos invaluables que deberias mantener.	Understand that friends come and go,but for the precious few you should hold on.
Entiende que los amigos van y vienen, pero debes aferrarte a unos pocos que precies.	Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on.
Entiende que los amigos van y vienen, pero debes aferrarte a unos pocos que aprecies.	Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on.
Entiende que los amigos van y vienen, pero debes aferrarte a unos pocos que precies.	Understand that friends come and go, except for the precious few you should hold on.
Entiende que los amigos van y vienen, pero hay unos pocos a los que debes aferrarte con cariño.	Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on.
Y he visto en Nueva York que los amigos van a la casa de otro amigo, porque uno no tiene la facilidad de ducharse.	And I have seen in New York that friends are coming to another friend's house because one has no facility for taking shower bath.
Cuando una familia visita una nueva vivienda, este apartamento se convierte en el centro de atracción para todos los parientes e invitados, y todos los amigos van a ver cómo se asientan los nuevos pobladores.	When a family visits a new dwelling, this apartment becomes the center of attraction for all relatives and guests, and all the friends are going to see how the new settlers are settled.
En su ausencia, Manso cerca de la familia y los amigos van a tomar las riendas, la entrega de un reporte de 1.000 aves en miércoles (22 de noviembre) en cuatro lugares diferentes a lo largo de su ciudad natal de Filadelfia.	In his absence, Meek close to the family and friends are going to take the reins, the submission of a report of 1,000 birds on Wednesday (22 November) at four different locations throughout his hometown of Philadelphia.
Todos los amigos van a un bar a celebrar el cumpleaños de Susana.	All of Susana's friends are going to a bar to celebrate her birthday.
No le digas nada a Felipe, pero los amigos van a organizarle una fiesta de cumpleaños sorpresa.	Don't tell Felipe, but his friends are going to throw a surprise birthday party for him.
Este domingo hará buen tiempo, y los amigos van a juntarse para ir a la playa.	This Sunday, the weather will be nice, and the friends are getting together to go to the beach.
Usage: Los amigos van y vienen, pero la familia es para siempre.	Usage: Friends come and go, but family is forever.
Los amigos van al cine continuamente.	Friends go to movies all the time.
¿¡Por que no!? ¡Los amigos van al cine!	Friends go to the movies!
Los amigos van y vienen, pero recuerda que eres parte de la familia para siempre.	Friends come and go, but remember that you are a part of the family forever.
Los amigos comparten todo. Los amigos van juntos a todos lados. - Eso no es verdad.	Friends share everything. Friends go together everywhere. - That's false.
Los amigos van a la estación de autobús para ir a la playa. Llevan sombrillas y reposeras.	The group of friends is heading to the bus station to go to the beach. They're carrying parasols and deckchairs.