los almacenamientos

almacenamiento

Popularity

2,000+ learners.

Son valores preconfigurados en los almacenamientos de confianza de nuestros navegadores y sistemas operativos.	They are preconfigured values in the trust stores of our browsers or operating systems.
Amazon S3 es uno de los almacenamientos en la nube con la mayor escalabilidad del mercado.	Amazon S3 is one of the cloud storage with the largest scalability in the market.
Amazon S3 es uno de los almacenamientos en la nube que ofrece la máxima escalabilidad del mercado.	Amazon S3 is one of the cloud storage with the largest scalability in the market.
Obtenga acceso a los almacenamientos en línea con este poderoso gestor de nube desde cualquier dispositivo que tenga.	Get the access to online storages with this ultimate cloud manager on any device you have.
Obtenga acceso a los almacenamientos en línea con este gestor de la nube definitivo desde cualquier dispositivo que tenga.	Get the access to online storages with this ultimate cloud manager on any device you have.
Antes de utilizar Arkeia, los almacenamientos se hacían desde cada ordenador, con cada streamer conectado al puerto SCSI.	Before using Arkeia, backups were done directly from each machine, every tape drive being connected to their SCSI port.
A los almacenamientos a que se refiere el apartado 1, letra b), del presente artículo se les aplicará la Directiva 96/82/CE.	Directive 96/82/EC shall apply to storages as referred to in paragraph 1(b) of this Article.
Así lo hicimos, primero con dispensers, luego compresores, y posteriormente completando el sistema con los almacenamientos o cascadas de las estaciones de servicio.	We did it, first with dispensers, then compressors, and finally completing the system with storage or cascades of refueling stations.
El anillo tricoteceno es muy estable y resiste los almacenamientos prolongados así la mejor prevención consistirá en que no se produzca su síntesis.	The trichothecene ring is very stable and resists storages for a long time so the best prevention will consist of avoiding its synthesis.
Los contaminantes tensoactivos se incorporan al combustible principalmente cuando éste circula por los oleoductos multi-producto desde la Refinería a los almacenamientos intermedios.	Surfactants are incorporated into the fuel primarily when it is circulating through multi-product pipelines from the refinery to the intermediate storage facilities.
Puesto que pequeñas cantidades de vitamina B12 no son reabsorbidas, se cree que es posible que los almacenamientos de esta vitamina, eventualmente, se terminen.	Since small amounts of vitamin B12 are not reabsorbed, it is possible that eventually vitamin B12 stores will be used up.
Las empresas de gas natural deben concebir medidas tales como acuerdos comerciales, que podrán incluir aumentos en las exportaciones de gas o en las emisiones de los almacenamientos.	Natural gas undertakings should devise measures such as commercial agreements, which may comprise increased gas exports or increased releases from storages.
Si no ha encontrado el archivo eliminado en ninguno de los almacenamientos anteriores, su último recurso es buscar en la copia de seguridad integrada de su sistema.	If you haven't found the deleted file in any of the above storages, then your last resort is to search your system's built-in backup.
Por el contrario, hemos votado a favor de la enmienda 160, que autoriza los almacenamientos subterráneos mientras éstos no se opongan a los objetivos medioambientales de la directiva.	We did, however, vote for Amendment No 160, which authorises underground storage where this does not compromise the environmental objectives of this directive.
Un decremento importante en los inventarios significa que la economía está en un punto de rápido crecimiento puesto que los almacenamientos están vacíos y necesitan ser reabastecidos, lo cual desencadenará mayor producción total.	A significant decrease in inventories means that the economy is on the verge of rapid growth because warehouses are empty and need to be replenished, which triggers higher production overall.
La Alianza de Pequeños Estados Insulares (AOSIS) demostró estar igualmente preocupada por las incertidumbres técnicas que rodean a la CAC, como por ejemplo las filtraciones, los almacenamientos, los límites y la responsabilidad a largo plazo.	The Alliance of Small Island States (AOSIS) was equally concerned about the technical uncertainties surrounding CCS, such as seepage, storage, boundaries and long-term liability.
Se ha seguido trabajando en 2011 en los almacenamientos subterráneos de Yela, Castor y la ampliación del yacimiento de Gaviota (los dos últimos en aguas territoriales) que prácticamente doblarán la capacidad actual.	Work continued in 2011 on the underground storage units at Yela and Castor, and the Gaviota field is being extended (the latter two in territorial waters), which will virtually double current capacity.
Esta Convención prohíbe el uso, producción, almacenamiento y transferencia de municiones de racimo, y establece plazos estrictos para el despeje de las zonas afectadas y la destrucción de los almacenamientos de municiones de racimo existentes.	It prohibits the use, production, stockpiling, and transfer of cluster munitions, and provides strict deadlines for clearance of affected areas and destruction of stockpiled cluster munitions.
Este crecimiento previsto del 40% en la capacidad de los almacenamientos subterráneos, es un indicador del interés que está mostrando este sector en todo el mundo, para aumentar la seguridad de suministro a sus clientes de gas natural.	This 40% scheduled growth in underground storage capacity denotes the interest this sector is inspiring around the world, in an effort to boost supply security for natural gas customers.
Desde ese entonces, la misión de LANL ha cambiado y ahora se enfoca en la ciencia que respalda la seguridad nacional, y que incluye todo: desde asegurar los almacenamientos de armas nucleares, hasta el estudio de los posibles efectos del calentamiento mundial.	Since then, LANL's mission has changed to focus on the science behind national security, which includes everything from securing nuclear weapons stockpiles to studying the possible effects of global warming.