alegre

happy

El Socialismo del Siglo 21 tiene en Nicaragua un paladín, el Robin Hood transnacional: le roba a los ricos venezolanos para darle a los pobres y a los alegres camaradas sandinistas del bosque.	The FSLN, Nicaragua's champion of 21st-century socialism, is a veritable transnational Robin Hood: it is robbing rich Venezuelans to give to Nicaragua's poor and to its own merry comrades in the forest.
Hoy, nos convertimos en los alegres heraldos de una nueva realidad.	Today, we come as joyful heralds of a new reality.
Felicítalos con el delicioso aroma y los alegres matices de las flores.	Congratulate them with the delicious aroma and shades of the flowers.
El diseño del apartamento es muy animado ya que dominan los alegres colores soleados.	The apartment's design is very lively as cheerful sunny colors dominate.
Esta zona está rodeada por los alegres barrios de NoLita, Little Italy y Bowery.	This area is surrounded by the vibrant NoLita, Little Italy and Bowery neighborhoods.
¡Y también disfruta los alegres desfiles y momentos mágicos en Buena Vista Street!	Plus, delight in festive parades and magical moments on Buena Vista Street!
Es la época de disfrutar de los alegres mercados al aire libre, películas y festivales de Darwin.	It's the time to experience Darwin's vibrant outdoor markets, movies and festivals.
En la primera sección, el orador describe los alegres y bellos sonidos de campanillas de plata.	In the first section, the speaker describes the merry and beautiful tinkling sounds of silver bells.
Los muebles de madera natural y los alegres colores tropicales de las sábanas brindan un ambiente relajante.	Natural wood furniture and the cheerful tropical colours of the linens provide a relaxing ambiance.
Gracias a su colorido, los alegres relojes Flik Flak hacen de este proceso de aprendizaje una experiencia muy divertida.	The colourful and cheerful Flik Flak watches make this learning process a fun experience.
Este diseño paraply tiene un diámetro de 100 cm y está impreso con los alegres y reconocibles patrones Britto.	This design paraply has a diameter of 100 cm and is printed with the cheerful and recognizable Britto patterns.
La Isla Feliz, donde los náufragos al final se encuentran a sí mismos, es el hogar de los alegres delfines.	Feliz Island, where stranded sailors eventually find themselves, is the island home of jubilant dolphins.
Dondequiera que mires, todo es verde: las interminables colinas, el trébol de cuatro hojas, los frondosos prados y los alegres duendes.	Everything here is green: the rolling hills, four-leaf clovers, lush meadows and the lucky leprechaun.
Es perfecta para antes de acostarse, y su carácter sedante combina a la perfección con los alegres pensamientos que ocuparán tu mente.	She's perfect before bed and her body sedation pairs perfectly with the happy thoughts that will fill your mind.
También podrá caminar hasta la animada vida nocturna de Upper Street en Islington y los alegres mercados de Camden Town.	You will also be able to stroll to the bustling nightlife on Islington's Upper Street and the lively markets of Camden Town.
Mezclarse con los alegres vecinos del barrio le permitirá conocer las tradiciones y costumbres populares, así como el vino blanco de Lacio.	Mixing with the cheerful locals will introduce you to the city's customs and traditions—like its white wine, Lazio.
Planea con anticipación para que puedas combinar lo mejor de los alegres mercados de la ciudad y a la vez visitar las principales atracciones.	Plan in advance to combine the best of the city's festive markets and top attractions.
Cuando una parroquia pierde su identidad independiente no pierde su historia, sus tradiciones o sus recuerdos (tanto los alegres como los tristes).	When a parish loses its independent identity, it does not lose its history, traditions or memories (both joyful and sad).
Donde comenzó a trikoyberto banquetear y no eran otros nada a pesar de los alegres sonidos de instrumentos musicales y las canciones vivas.	Where she started trikoyberto feasting and not were other anything despite the cheerful sounds of musical instruments and the vivid songs.
En este entorno podrás disfrutar de una increíble experiencia gastronómica con el acompañamiento de los alegres ritmos de un grupo de música Gnawa.	In such surroundings you will savour this gastronomic experience accompanied by the cheery rhythms of a Gnawa band.