alcalde

En el período actual (2003-2007) todos los alcaldes son hombres.	In the current term (2003 - 2007), all mayors are men.
¿Cómo respondieron los alcaldes demócratas al movimiento Ocupar, por ejemplo?	How did the Democratic mayors respond to Occupy, for instance?
En varias localidades importantes, los alcaldes crearon fuerzas municipales de seguridad.	In several big districts, mayors established municipal security forces.
Una cuarta parte de todos los alcaldes son mujeres.	One quarter of all mayors were women.
La actividad concluyó con la aprobación por los alcaldes de una declaración.	The event concluded with the adoption by Mayors of a declaration.
El Gobierno nombra a los alcaldes cada dos años.	The government appoints alcaldes every two years.
¿Por qué se reúnen todos los alcaldes vivos?	Why are they gathering all the living mayors?
Hay un código de conducta para todos los alcaldes, y lo he roto.	There's a code of conduct for all mayors, and I broke it.
¿Les quedará a los alcaldes del FSLN alguna autonomía?	Will the FSLN's mayors be left any autonomy?
Así que los alcaldes son pragmatistas y los que solucionan problemas.	So mayors are pragmatists and problem-solvers.
Sin embargo, los alcaldes demócratas enfrentan un balance engañoso.	But Democratic mayors face a tricky balance.
A lo largo de todo el país, los alcaldes fueron despedidos después de la guerra.	Throughout the country. Mayors have been dismissed after the war.
Los datos totales indican, sin embargo, que el 14,8% de los alcaldes elegidos son mujeres.	The aggregate data show, however, that 14.8 % of elected mayors are women.
Las tijeras gigantes que dan a los alcaldes para cortar lazos.	The... The... The giant scissors they give mayors to cut ribbons.
Descubrí a Walter Reed, a los alcaldes corruptos, y a los esteroides en el baseball.	I uncovered Walter Reed, corrupt mayors, and steroids in baseball.
Y los alcaldes de los municipios autónomos han empezado a poner en marca algunos cambios reales.	And mayors in autonomous municipalities have begun to undertake some real changes.
Los gobernadores de los departamentos y los alcaldes municipales son elegidos directamente por el pueblo.	The governors of departments and mayors of municipalities are elected directly by the people.
También enfatizó el rol de los alcaldes y líderes municipales en ayudar a establecer esta conexión.	She also emphasized the role of mayors and municipal leaders in helping to establish this connection.
Eso es lo que hacen los alcaldes.	That's what mayors do.
A partir del año 1850, los alcaldes de hermandad fueron reemplazados por los jueces de paz.	Since 1850, the brotherhood mayors were replaced by justices of the peace.