albor

En los albores de 1949 deciden reformar el interior de la casa.	In early 1949 they decide to renovate the interior of the house.
En los albores de su carrera ya era imbatible.	Early in his career, he was already nearly unbeatable.
Por comparación, desde los albores del arte rupestre más temprano, nuestra mente humana ha dado saltos.	In comparison, our human mind has taken leaps from its earliest cave-art beginnings.
Desde los albores de la civilización, costumbres humanas son las mismas.	Since the dawn of civilization, human habits are the same.
Y en los albores de un nuevo siglo, dicho también.	And at the dawn of a new century, no less.
Estamos en los albores de una revolución doméstica.	We are at the dawn of a domestic revolution.
Probablemente muchos de nosotros recordamos los albores de los videojuegos.	Probably many of us remember the dawn of gaming.
Y esto ha sido así desde los albores del cristianismo.	It has been like this since the dawn of Christianity.
Bienvenido a los albores de un nuevo mundo.	Welcome to the dawn of a new world.
Sus orígenes se remontan a los albores de la humanidad.	Its story goes back to the earliest ages of humanity.
Haz lo que los chicos han hecho desde los albores del tiempo.	Do what guys have done since the dawn of time.
¿Estamos acaso en los albores de una nueva era para la humanidad?	Are we at the dawn of a new era for mankind?
En los albores del siglo 20, reina el caos.	At the dawn of 20th century, chaos reigns.
Hemos alcanzado ahora los albores de la eternidad.	We have now reached the dawn of eternity.
Son los albores de la primera edad del universo.	This is the dawn of the first universe age.
En los albores del tercer milenio, tenemos un nuevo mundo.	At the dawn of the third millennium, the world is new.
Este nivel estático de la Deidad existió en los albores de la eternidad.	This static level of Deity existed in the dawn of eternity.
Desde los albores de nuestra especie, el hombre ha sido bendecido con la curiosidad.	Since the dawn of our species, man's been blessed with curiosity.
Hoy en día, Urantia está en los albores de su evolución intelectual.	Today, Urantia is in the twilight zone of this intellectual evolution.
Umbanda fue fundada en Brasil en los albores del siglo veinte.	Umbanda was founded in Brazil in the beginning of the 20-th century.