- Examples
Birdlife Internacional remarcó que los albatros del Pacífico Norte no están cubiertos por ACAP. | BirdLife International underlined that Northern Pacific albatrosses are not covered by ACAP. |
¿Qué tan rápido pueden volar los albatros errantes? | How fast do Wandering Albatrosses fly? |
¿Cuánto viven los albatros errantes? | How long do Wandering Albatrosses live? |
Las capturas incidentales resultantes del primer tipo de pesca eran la mayor amenaza para los albatros y petreles. | By-catch resulting from long-line fishing was the greatest threat faced by albatrosses and petrels. |
Este alto porcentaje demuestra que existe interacción entre la pesca y los albatros de la costa del Ecuador. | This percentage demonstrates that a significant interaction exists between fishing and albatross in Ecuador's coasts. |
Aunque las naciones está tomando medidas de manera individual para proteger a los albatros y petreles, también se requiere la acción cooperativa internacional. | Although individual nations are taking measures to protect albatrosses and petrels, international cooperative action is also required. |
Esto demuestra que la separación de los grandes albatros de los albatros del Pacífico Norte ocurrió hace 15 millones de años. | These show that the split between the great albatrosses and the North Pacific albatrosses occurred by 15 Mya. |
Isla Prion – Este sitio está cerrado durante el inicio del período reproductivo de los albatros errantes (20 de noviembre a 7 de Enero). | Prion Island–This location is closed during the early part of the wandering albatross breeding season (November 20–January 7). |
Debido a su gran tamaño y a que pasan la mayor parte de sus vidas volando, los albatros errantes casi no tienen predadores naturales. | Because they're so big and spend almost all of their lives in flight, Wandering Albatrosses have almost no natural predators. |
La captura incidental es una preocupación importante para la CMS, ya que afecta a gran número de especies migratorias como los albatros y petreles, tortugas marinas, tiburones y cetáceos. | By-catch is a major concern to CMS as it affects a number of migratory species including albatrosses and petrels, marine turtles, sharks and cetaceans. |
Midway: Message from the Gyre (Midway: mensaje desde el giro) es el testimonio visual del fotógrafo Chris Jordan sobre los graves efectos del consumo de plástico de los albatros. | Midway: Message from the Gyre is photographer Chris Jordan's visual testimony to the dire effects of plastic ingestion on albatrosses. |
Pero usted puede conseguir, pero todavía suena un agradable paseo a través de la Marlborough y una buena oportunidad para los Dolphins (Tenemos por desgracia, no funcionó) y los albatros. | But you can get but still a nice ride through the Marlborough Sounds and a good chance for Dolphins (We have unfortunately not worked out) and albatrosses. |
Durante los próximos días, es posible que visite los siguientes sitios: Isla Prion – Este sitio está cerrado durante el inicio del período reproductivo de los albatros errantes (20 de noviembre a 7 de enero). | Over the next several days, you have a chance to visit the following sites: Prion Island–This location is closed during the early part of the wandering albatross breeding season (November 20–January 7). |
Con la utilización de aparatos en el océano que registran la ingestión de agua por parte de los albatros a lo largo del tiempo (lo que proporciona una duración probable de alimentación) sugiere que se alimentan preferentemente durante el día. | The use of data loggers at sea that record ingestion of water against time (providing a likely time of feeding) suggests that albatrosses predominantly feed during the day. |
ACAP ACAP El Acuerdo sobre la Conservación de Albatros y Petreles, o ACAP, es un acuerdo multilateral que tiene como objetivo conservar los albatros y petreles mediante la coordinación de la actividad internacional a fin de mitigar las amenazas conocidas contra sus poblaciones. | ACAP ACAP The Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, or ACAP, is a multilateral agreement which seeks to conserve albatrosses and petrels by coordinating international activity to mitigate known threats to their populations. |
La Comisión alienta a sus Estados miembros a que participen activamente en la formulación de un acuerdo regional para la conservación de los albatros y los petreles con arreglo a la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres. | CCAMLR encourages its member States to participate actively in the development of a regional agreement for the conservation of albatrosses and petrels under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS). |
El proyecto de iluminación del Village en el Puerto de Alicante, desarrollado por la empresa Fringenieria y Lledó Iluminación Alicante, potencia una iluminación totalmente orientada a resaltar las líneas de los pasamanos, al mismo tiempo que se iluminan las hojas metálicas de los albatros centrales. | The lighting project for the Village in Alicante Port, developed by the company Fringenieria and Lledó Iluminación Alicante, favours a type of lighting that fully aims to highlight the lines of the handrails while illuminating the metallic sheets of the central albatross. |
Los Albatros es un complejo de 160 apartamentos de varios tamaños. | Los Albatros is a complex of 160 apartments of various sizes. |
Los albatros errantes pueden vivir por más de 50 años. | Wandering Albatrosses can live for over 50 years. |
Los albatros pasan la mayor parte de su vida volando. | Albatrosses spend the majority of their lives in the air. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
