los agarraron

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los agarraron en el canal de Panamá con las manos en los misiles.	They were caught in the Panama Canal with their hands in the missile jar.
Los agarraron haciéndolo, no?	They catch you at it, did they?
Los agarraron con saña. A uno lo llevaron a Masachapa y lo encerraron en un lugar de reclutamiento.	They grabbed them viciously, taking one off to Masachapa and locking him up in a recruitment center.
Ellos huyeron, pero los agarraron y los encerraron en seguida.	They fled, but were caught and put away like that.
No entiendo cómo los agarraron a todos.	I don't understand how they got them all.
Hace cuatro años, los agarraron a todos en un procedimiento de drogas.	Four years ago, they were all swept up in a series of drug raids.
Sé que a ustedes dos los agarraron en el ayuntamiento.	I heard you two got dragged in front of the Town Hall.
Supongo que los agarraron a todos.	I guess it all caught up to them.
-No los agarraron, ¿verdad que no?	They didn't get you, did they?
No solo eso, sino que los agarraron a todos. ¡Y uno de ellos habló!	Not only didn't get them, but they got busted... all of them, and one of them talked!
Intentaban ocultar cosas y evitar hacer algo... pero los agarraron con las manos en la masa.	These people were trying to hide things, and they got caught at it.
Ellos los agarraron: Elías los hizo bajar al torrente Quisón y allí los degolló.	And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
Tan pronto como los agarraron, Elías hizo que los bajaran al arroyo Quisón, y allí los ejecutó.	And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
Porque ellos no respetaban a nadie. Los que encontraron en las calles, los agarraron por el pelo y los llevaban.	If they found anyone on the streets, they were grabbing them by the hair and taking them off as suspects.
Los reaccionarios gobernantes se sacudieron por el inicio de la guerra popular, y al menos ciertos aspectos los agarraron por sorpresa.	Nepal's rulers were shocked by the start of the people's war, and at least some specifics of it appear to have taken them by surprise.
Urdir una tesis convincente de semejante correlación exige mentir con profusión y sofisticación, y a los teóricos del efecto invernadero los agarraron con las manos en la masa.	To concoct a convincing case of such correlation requires ample, sophisticated lying, and the greenhouse theorists have been caught at it.
Los policías de Inmigración y Aduanas (ICE) se concentraron en individuos —que supues-tamente habían violado varias leyes— en su casa, en la calle o en el trabajo, donde los agentes los agarraron.	Immigration and Customs Enforcement cops targeted individuals—alleged to have violated various laws—at home, on the street or by having them called into the office at work, where agents grabbed them.
¡Los agarraron con las manos en la masa!	They caught them right in the act!