afroamericano

Popularity

500+ learners.

Hizo un llamado a la unidad andino-costeña-amazónica, o sea entre los quechuas, los afroamericanos y los pueblos amazónicos.	He called for Andean-Costal-Amazonian unity, that is, unity between Quechuas, Afro-Americans and Amazonian peoples.
Al parecer, Lincoln y Mitchell estaban convencidos de que en Centroamérica los afroamericanos vivirían entre iguales y no despertarían hostilidad.	Lincoln and Mitchell were apparently convinced that Afro-Americans could live in Central America among equals and not awaken any hostility.
En el sur, las leyes Jim Crow habían establecido un régimen de apartheid, dividiendo a los afroamericanos del resto de la sociedad.	In the South the Jim Crow laws had established a regime of apartheid, dividing Afro-Americans from the rest of society.
La música también lo es: desde los cantos espirituales y los blues hasta el hip hop, los afroamericanos han sido conspicuos contribuyentes a la riqueza musical de los Estados Unidos.	So is music: from gospel and blues to hip hop, Afro-Americans have been conspicuous contributors to the musical wealth of the United States.
No le servía para nada a Centroamérica, mucho menos a los pueblos, a las mujeres, a la juventud, a los indígenas, a los afroamericanos, a todos los históricamente excluidos.	It wasn't any good to Central America, let alone to its women, youth, indigenous peoples, Afro-Americans, all of those who have been historically excluded.
El proyecto fue abortado finalmente porque algunos senadores, probablemente respaldados por poderosos grupos económicos, aseguraron que los afroamericanos eran piezas importantes de la economía nacional y su ausencia tendría graves consecuencias sobre la prosperidad del país.	The project was finally aborted because some senators, probably backed by powerful economic interests, argued that Afro-Americans were an important part of the national economy and their absence would have dire consequences for the country's prosperity.
Tras la Segunda Guerra Mundial, y en la década de 1950, los afroamericanos se trasladaron a las ciudades del norte de Estados Unidos y nuevos géneros musicales (como el blues eléctrico), se hicieron populares en ciudades como Chicago, Detroit y Kansas City.	Muddy Waters at a young age. After World War II and in the 1950s, increased urbanization and the use of amplification led to new styles of electric blues music, popular in cities such as Chicago, Detroit and Kansas City.
Frente a esta opresión, los afroamericanos han creado procesos de comunidades para la organización y la resistencia cultural.	Faced with this oppression, the Afro-Americans have created community-based processes of organisation and cultural resistance.
El dictamen Dred Scout de 1857, confirmando la carencia de ciudadanía de los afroamericanos reforzó la ola de deportaciones.	The Dred Scott ruling of 1857 confirmed Afro-Americans' lack of citizenry and reinforced the wave of deportations.
Todos estos elementos de la influencia de la población blanca de los estados América del sur eran absorbidos en por el mundo musical de los afroamericanos.	All these elements of influence of the white population of southern states of America were absorbed in itself by music world of the Afro-Americans.
En Ferguson, de 21.000 habitantes, los afroamericanos son el 67% de la población, pero el 5,7% de la fuerza policial.	In Ferguson, where there are 21.000 inhabitants, the Afro-Americans constitute the 67% of the population, but the 5.7 % of them are part of the police force.
Martín Luther King decía tener el sueño de que un día los afroamericanos serían libres, en tanto Martín Lutero tenía ataques de pesadillas, como si su mundo inconsciente quisiera salir a gritos hacia la superficie.	Martin Luther King said he had a dream that one day the Africans would be free, while Martin Luther had nightmares, as if his unconscious world wanted to scream its way to the surface.
El primer lunes el enero los americanos notan Pon Martina Lyutera King - la fiesta nacional dedicada al luchador conocido por el derecho de los afroamericanos, que se ha hecho en 1964 por el nominado del premio Nobel de la Paz.	On the first Monday of January Americans celebrate Day of Martin Luther King - the national holiday devoted to the famous fighter for the rights of the Afro-Americans who became in 1964 the Nobel Peace Prize laureate.
En 1860 el estado de Arkansas conminó a todos los afroamericanos libres a abandonar el estado o a ser vendidos como esclavos.	In 1860, Arkansas instructed all free Afro-Americans to leave the state or be sold as slaves.
Los afroamericanos aún son objeto de discriminación en la mayor parte del continente.	Afro Americans still face discrimination in most parts of the continent.
Más tarde la coalición incluyó a la NAACP* (Asociación Nacional para el Progreso de los Afroamericanos) y a organizaciones locales de cada ciudad a lo largo de la ruta.	The coalition later expanded to include the NAACP, and local organizations in each of the cities along the route.