afluente

El río Stryi es uno de los afluentes del Dniéster.	The Stryi River is one of the Dniester's tributaries.
El Tundzha es su afluente principal. El Arda es otro de los afluentes.	The Tundzha is its chief tributary; the Arda is another one.
Aquí se encuentran los manantiales del río Sieve, uno de los afluentes más importantes de Arno.	In this valley springs the Sieve river, one of the most important tributary of the Arno river.
Mahananda River es uno de los afluentes principales del río Ganges en el este de la India.	Mahananda River is one of the prime tributaries of the Ganga River in the eastern part of India.
El rio cruza la región desde el noreste y es uno de los afluentes más importantes del Llobregat.	The river crosses the region from the north east and is one of the most important affluents of the river Llobregat.
Toda la imagen de El diluvio está pintada en tonos azules y grises, con blanco para los afluentes más lejanos, insinuando el agua.	The entire image in Flood is painted in blue and gray tones with white for the furthest tributaries, suggesting water.
Una vuelta por los canales estrechos y los afluentes del río Neretva en barco tradicional es una experiencia única que da un sentido de nirvana.	The ride on narrow canals and backwaters of the Neretva in the traditional boat is a unique experience which will offer you a feeling of nirvana.
Finalmente, junto a los afluentes de los ríos, en particular los de los ríos Huéznar y Viar, se encuentran el fresno, el sauce y el aliso.	Finally, along the river tributaries, particularly those of the rivers Huéznar and Viar, there are woods of ash, willow and alder.
En uno de los afluentes de la margen este del alto río Branco, Fawcett encontró un grupo indígena que denominó Maxubí (Fawcett, 1915; Fawcett, 1953).	Fawcett met a group of Indians he called Maxubí on one of the eastern tributaries of the upper Rio Branco (Fawcett 1915, B. Fawcett 1953).
Las extremas precipitaciones fueron seguidas por un rapidísimo aumento de los niveles de agua en los afluentes del Elbe, que desaguaron al Norte del Erzgebirge.	The extreme precipitation was followed by a very quick rise in the water levels of the Elbe tributaries, in particular the rivers, which drain the Erzgebirge to the north.
Los contingentes indígenas de la margen derecha todavía se mantenían aislados en su mayoría, habitando áreas menos accesibles, en gran parte en las cabeceras de los afluentes orientales.	The indigenous populations on the right shore were mostly still in isolation, inhabiting less accessible areas, most of them on the headwaters of the eastern affluents.
Por la tarde, otra excursión en bote a lo largo de uno de los afluentes de Napo, donde se podrá ver otras especies de aves, perezosos y quizás pescar piraña o simplemente nadar.	Afternoon boating excursion along one of the Napo tributaries spotting for sloth, birding and having a try at fishing for piranha.
Estos dos estanques circulares eran abastecidos por un ingenioso sistema de drenaje de las aguas de lluvia y de los afluentes del río Merguellil, que se vierten en la depresión cercana.	There are two semi-cylindrical pools supplied by an ingenious system for draining rainwater and the water from a nearby depression filled by tributaries of the wadi Merguelli.
En las actuaciones previstas en el Plan General de Defensa se incluía, específicamente, la de Defensa y encauzamiento de los afluentes principales de la margen izquierda del río Mundo.	The anticipated actions of the General Defense Plan included, in particular, the Defense and canalization of the main affluents on the left margin of the Mundo river.
Google Chrome para el escritorio se puso en marcha por Google en 2008, y ha estado haciendo desde los afluentes de cabecera, superando opciones populares como Firefox de Mozilla y Microsoft Internet Explorer.	Google Chrome for the desktop was launched by Google in 2008, and has been making headways since, surpassing popular choices such as Mozilla's Firefox and Microsoft's Internet Explorer.
En las actuaciones previstas en el Plan General de Defensa se incluía, específicamente, la de Defensa y encauzamiento de los afluentes principales de la margen izquierda del río Mundo.	The anticipated actions of the General Flood Defense Plan included, in particular, the Defense and canalization of the main affluents on the left margin of the Mundo river.
Se extiende hacia el río al-Saguir en el norte y el río Abu Qalqal en el sur, dos de los afluentes del Éufrates, donde una vez se llamó la capital del Éufrates sirio.	It extends towards al-Saguir River in the north and Abu Qalqal River in the south, two of the Euphrates tributaries, where it was once called the capital of Syrian Euphrates.
La línea divisoria de las aguas de las laderas en las montañas bajas que rodean el río Sava es determinante, como también lo son los sectores altos y superiores de las cuencas de los afluentes directos del Sava.	The watersheds of hillside waters on low mountains around the Sava River are critical, and so are the upper, higher sections of basins of the direct inflows to the Sava.
A él se suman el del desvío del río Lauca, que provocó una ruptura de relaciones en 1962, el de los afluentes Caquena y Uchusuma, y el de los manantiales del Silala.	Joining the maritime dispute is the diversion of the Lauca River, which led to a break in relations in 1962, the diversion of the Caquena and Uchusuma tributaries, and the diversion of the Silala springs.
También se conocen bien los aldeas de Rooskey/Dromod en el río Shannon con las aguas locales de los afluentes del Shannon: el Rynn, ríos de Eslin, Bahía de Isla de Paloma, Gortinty, Cloonboniagh y Rynn y Lagos de Aduff.	Rooskey/Dromod are also well known angling villages on the river Shannon with the local waters of the shannon tributaries of the Rynn, Eslin rivers, Pigeon Island Bay, Gortinty, Cloonboniagh and Rynn and Aduff Lakes.