acueducto

El lugar estaba en comunicación con los acueductos subterráneos.	The site was in communication with the underground aqueducts.
Incluso hoy en día, los acueductos representan el 75 por ciento del agua de Yazd.	Even today, aqueducts account for 75 percent of Yazd's water.
Mientras que los acueductos modernos carecen del atractivo visual de los antiguos, son superiores.	While modern aqueducts lack the visual appeal of the ancients, they are superior.
Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA). Empresa nacional gubernamental que administra los acueductos locales.	Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA), a nationalized company that administers local aqueducts.
Las carreteras son como los acueductos, la distribución de la energía qi de la zona circundante.	Roads are like aqueducts, distributing the energy of qi from the surrounding area.
Nuestra tarea consiste en extender y ampliar los acueductos mundiales, para ayudar a irrigar terrenos inexplotados.	Our challenge is to extend and widen the global aquaducts—to help to irrigate parched soil.
Nos enseñan qué eran las termas romanas y los acueductos y para qué se utilizaban.	We were taught what the Roman baths and aqueducts were, and why were used.
En general, los acueductos proporcionan un suministro constante de agua a las áreas que tienen fuentes de agua naturales limitadas.	Overall, aqueducts provide a steady supply of water to areas that have limited natural water sources.
Acueducto de Segovia, uno de los acueductos romanos mejor conservados en la actualidad.	The Maison Carrée at Nîmes in France, one of the best preserved Roman temples.
La manera que los mecánicos antiguos podían sellar las cisternas y los acueductos antiguos sigue siendo un misterio grande.	The way that ancient mechanics were able to seal ancient cisterns and aqueducts remain a big mystery.
En la parte que toca el barrio de Esquilino se encuentra Porta Maggiore con su monumento a los acueductos.	In fact, in the bottom corner bordering Esquilino is Porta Maggiore, with its monument to aqueducts.
Todavía está en funcionamiento los acueductos abiertos y cerrados que conducen agua a los tanques de captación para su almacenamiento.	The open and closed aqueducts that carry water to the storage tanks are still functioning.
Anteriormente había una oficina de ENACAL en Granada que atendía los acueductos rurales, pero con el tiempo desapareció.	There used to be an ENACAL office in Granada that worked on rural water systems, but it disappeared over time.
Tu aventura comienza en el camino hacia el Pont du Gard, uno de los acueductos romanos mejor conservados del mundo.	Your adventure begins on the road to the Pont du Gard, one of the best-preserved Roman aqueducts in the world.
Este método frecuentemente requirió varios kilómetros de los acueductos o canales por el transporte del agua a los amonestadores crudos.	This method frequently required aqueducts and canals several kilometers in length for transport of the water to the crude monitors.
El Puente del Gard (30km): Este es el monumento más visitado de Francia, el mejor conservado de los acueductos romanos.	The Bridge of the Gard (30km): This is the most visited monument in France, the best preserved of the Roman aqueducts.
Capacitar a las asociaciones administradoras de los acueductos rurales de la mitad sureste del corredor biológico Paso de la Danta.	Provide training to the managers of the rural aqueducts in the southeastern half of the corridor.
Se capacitaron las asociaciones administradoras de los acueductos rurales de la mitad noroeste del corredor biológico Paso de la Danta.	Provided training to the administrative associations of the rural aqueducts in the northwestern half of the corridor.
A través de ellas se realiza la planificación hidrológica, así como el abastecimiento de agua a los acueductos y la generación eléctrica.	Finances WASA, as the main provider of water and sewerage services, has tariffs for both services.
Además, los acueductos han contribuido al saneamiento, los avances en ingeniería, el entretenimiento público y otras actividades necesarias, incluidas la minería, la agricultura y la molienda.	Additionally, aqueducts have contributed to sanitation, engineering advancements, public entertainment, and various other necessary activities, including mining, farming, and milling.