los actores principales

actor principal

Una omisión importante fue la de descuidar las contribuciones de los actores principales externos.	A notable omission was on taking input from external stakeholders.
La CdP también decide incluir sesiones de diálogo interactivo con los actores principales, inclusive ministros, ONG y miembros del parlamento.	The COP also decides to include interactive dialogue sessions with stakeholders, including ministers, NGOs and members of parliament.
Siemens Westinghouse es, junto con Sulzer-Hexis, uno de los actores principales.	Siemens Westinghouse is, together with Sulzer-Hexis, one of the leading actors.
Pisos suntuosos donde el lujo y la elegancia son los actores principales.	Sumptuous floors where luxury and elegance are the main actors.
Eso era natural, por cuanto los Estados fueron los actores principales.	That was natural, since States were the main actors.
¿Quiénes son los actores principales en estas cuestiones?	Who are the main actors on these key issues?
¿Cuáles son los actores principales gobernando los globos virtuales?	What are the main actors governing virtual globes?
El PNUD fue uno de los actores principales en este ejercicio de planificación.	UNDP was one of the main players for this planning exercise.
¿Cuales son los actores principales que están construyendo esas relaciones?	Who are the main actors building these relationships?
Contigo, conmigo y con todos nosotros como los actores principales.	With you and me and all of us as its principal players.
Los esfuerzos de los actores principales y secundarios apuntaban en esta dirección.	The efforts of the primary and secondary actors were aimed in this direction.
Tu atención fue dada a los actores principales y los roles que jugaron.	Your attention was given to the main actors and the roles they played.
Robin es uno de los actores principales de la pieza de Felix.	Robin is one of the leads in Felix's new play.
La mayoría de los actores principales, uno sospecha, ya han tomado sus papeles.	Most of the main actors, one suspects, have already taken up their roles.
Los Estados miembros son los actores principales.	The Member States are the main players.
Compara los indicadores clave de rendimiento con los actores principales de la categoría.	Benchmark key performance indicators against the major players in the category.
La mayoría de los actores principales están tomando sus roles.	Most of the main actors, one suspects, have already taken up their roles.
Todos los actores principales en el mundo occidental han centralizado sus activos financieros.	So all the key players in the Western world centralized their financial assets.
La introdución a ACTA (en inglés): Análisis e introducción a los actores principales, de WeRebuild.eu.	WeRebuild.eu's introduction to ACTA: Analysis and introduction to key actors.
¿Cómo se legitimiza el poder de decisión de los actores principales de la cuenca?	How is legitimized the decision-making power of the principal actors of the watershed?