acomodador

Popularity

500+ learners.

Nosotros seremos los acomodadores.	We'll be ushers.
La calma antes de la tormenta: Con localidades para 15.000 visitantes, los acomodadores de Arena de Verona juegan un papel vital ayudando al público a encontrar su asiento en un anfiteatro de 14.000 metros cuadrados.	Calm before the storm: With seating for 15,000 visitors, ushers at the Arena di Verona play a vital role helping audience-members find their way in the 14,000 square-meter amphitheater.
Hablé con uno de los acomodadores que estaban allí aquella noche.	I spoke with one of the seat-fillers That was there that night.
Iré y les diré a los acomodadores que ella está aquí.	I'll go and tell the ushers she's here.
Pero no la vieron ni los acomodadores.	But not even the ushers saw it.
Parece que los acomodadores persiguen a un chico con un bate de béisbol.	Well, the ushers appear to be chasing a boy carrying a baseball bat.
El planeamiento incluye hacer los arreglos para contar con los asientos necesarios, los acomodadores y el estacionamiento.	Planning includes making arrangements for adequate seating, ushering, and parking.
Si necesita asistencia en cualquier momento, los acomodadores los apoyarán con mucho gusto.	If you need assistance at any time, our ushers will be more than happy to assist you.
Quiero que compruebe que cuando se produzcan los disturbios en el teatro, los acomodadores no hagan nada.	I want you to see that whatever disturbance happens in the theatre, the ushers do nothing.
Cuando llegue a la entrada de la carpa, muestre su entrada para el lounge a alguno de los acomodadores para que le den indicaciones.	At your arrival in front of the Big Top, please show your Lounge ticket to any usher for directions.
Fueron enseñados para hacer eso: saludar a la gente, decir bromas y agradecer a todo el mundo por estar ahí, y al final pedir el aplauso para el coro, los acomodadores y todo el mundo.	They were taught to do this: greeting people, telling jokes and then thanking everybody for being there, and at the end asking applause for the choir and the ushers and everybody else.
Los acomodadores expulsaron a los alborotadores del cine.	The ushers ejected the troublemakers from the movie theater.